virulencia (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "virulencia" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /biɾuˈlenθja/ (in Spanien) und /biɾuˈlensja/ (in Latinamerika).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Virulenz
• Ansteckungsfähigkeit

Bedeutung und Verwendung

"Virulencia" bezieht sich auf die Fähigkeit eines Pathogens, Krankheiten zu verursachen. In der Medizin und Bakteriologie beschreibt es die Schwere und Aggressivität, mit der ein Mikroorganismus Krankheiten hervorrufen kann. Das Wort wird in wissenschaftlichen und akademischen Kontexten häufig verwendet und ist sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Formaten verbreitet.

Beispielsätze

1. "La virulencia de la bacteria puede afectar la gravedad de la enfermedad."

2. "Die Virulenz der Bakterien kann die Schwere der Krankheit beeinflussen."

3. "El estudio de la virulencia de los virus es esencial para desarrollar vacunas."

4. "Das Studium der Virulenz von Viren ist entscheidend für die Entwicklung von Impfstoffen."

5. "La virulencia del nuevo patógeno ha sorprendido a los científicos."

6. "Die Virulenz des neuen Pathogens hat die Wissenschaftler überrascht."

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "virulencia" nicht häufig Teil von idiomatischen Ausdrücken ist, gibt es einige Kontexte, in denen es metaphorisch verwendet wird:

1. "La virulencia del debate sobre el cambio climático ha aumentado en los últimos años."

2. "Die Virulenz der Debatte über den Klimawandel hat in den letzten Jahren zugenommen."

3. "La virulencia de sus críticas fue inesperada."

4. "Die Virulenz seiner Kritiken war unerwartet."

5. "El aumento de la virulencia en las discusiones políticas es preocupante."

6. "Die Zunahme der Virulenz in politischen Diskussionen ist besorgniserregend."

Etymologie

Das Wort "virulencia" stammt vom lateinischen "virulentia", abgeleitet von "virulentus", was "giftig" oder "stark" bedeutet. Es hat sich in der spanischen Sprache entwickelt, um die Fähigkeit eines Pathogens zu beschreiben, Krankheiten zu verursachen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Infectividad (Infektiösität) - Patogenicidad (Pathogenität)

Antonyme: - Inocuidad (Ungefährlichkeit) - Benignidad (Gutartigkeit)

Dies gibt Ihnen umfassende Informationen zum Wort "virulencia" innerhalb der genannten Domänen.