virus (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "virus" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈbi.ɾus/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Virus

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezeichnet „virus“ ein infektiöses Agens, das keine eigenen Lebensfunktionen hat und sich nur innerhalb von lebenden Zellen vermehren kann. Es wird häufig im Kontext von Krankheiten, Informatik (Schadsoftware), und Biologie verwendet. Das Wort ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig anzutreffen, insbesondere in den Bereichen Medizin, Gesundheit und Technologie.

Beispielsätze

1. El virus de la gripe se propaga fácilmente en invierno.
   (Das Grippevirus breitet sich im Winter leicht aus.)

2. Los investigadores descubrieron un nuevo virus en la muestra.
   (Die Forscher entdeckten ein neues Virus in der Probe.)

3. Es importante lavarse las manos para evitar la propagación de virus.
   (Es ist wichtig, sich die Hände zu waschen, um die Verbreitung von Viren zu verhindern.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "virus" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere im medizinischen oder informellen Sprachgebrauch. Hier sind einige Beispiele:

1. Contagiarse de un virus.
   (Sich mit einem Virus anstecken.)

2. Ejemplo: Muchas personas se contagiaron de un virus durante el brote.
   (Viele Menschen haben sich während des Ausbruchs mit einem Virus angesteckt.)

3. Virus informático.
   (Computervirus.)

4. Ejemplo: Debes instalar un antivirus para protegerte de virus informáticos.
   (Du solltest ein Antivirusprogramm installieren, um dich vor Computerviren zu schützen.)

5. Virus del amor.
   (Virus der Liebe – oft als Metapher verwendet.)

6. Ejemplo: Desde que la conocí, tengo el virus del amor.
   (Seit ich sie kennengelernt habe, habe ich das Virus der Liebe.)

Etymologie

Das Wort „virus“ stammt aus dem Lateinischen und bedeutet „Gift“ oder „Schadstoff“. In der ursprünglichen Verwendung bezog es sich auf toxische Substanzen, erst später wurde es auf die heutigen biologischen und informatischen Kontexte übertragen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- patógeno (Pathogen)
- microorganismo (Mikroorganismus)

Antonyme:
- salud (Gesundheit)
- inmunidad (Immunität)

Das Wort „virus“ hat also sowohl in der medizinischen als auch in der informatischen Sprache einen bedeutenden Stellenwert und wird vielfältig verwendet.