visa (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "visa" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈbisa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Visum

Bedeutung des Wortes

In der spanischen Sprache bezieht sich "visa" auf eine Genehmigung oder Erlaubnis, die einem Ausländer den Aufenthalt in einem Land erlaubt, meist im Zusammenhang mit der Einreise. Das Wort wird häufig in rechtlichen und administrativen Kontexten verwendet. "Visa" wird sowohl mündlich als auch schriftlich verwendet.

Beispielsätze

1. "Para viajar a Estados Unidos, necesitarás una visa."

2. "Um in die Vereinigten Staaten zu reisen, benötigst du ein Visum."

3. "El proceso para obtener una visa puede ser complicado."

4. "Der Prozess, um ein Visum zu erhalten, kann kompliziert sein."

5. "Su visa de estudiante expira en tres meses."

6. "Ihr Studentenvisum läuft in drei Monaten ab."

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl das Wort "visa" nicht in vielen idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, gibt es einige relevante Phrasen, die den Begriff in Kombination mit anderen Wörtern verwenden.

1. "Visa de trabajo"
2. "Arbeitserlaubnis."

3. Beispiel: "Con una visa de trabajo, puedes vivir y trabajar legalmente en el país."

   • "Mit einer Arbeitserlaubnis kannst du legal im Land leben und arbeiten."

4. "Visa de estudiante"

5. "Studentenvisum."

6. Beispiel: "Ella obtuvo una visa de estudiante para cursar su máster."

   • "Sie erhielt ein Studentenvisum, um ihren Master zu machen."

7. "Visa temporaria"

8. "Temporäres Visum."
9. Beispiel: "La visa temporaria le permite residir en el país por un año."
   • "Das temporäre Visum erlaubt ihm, ein Jahr im Land zu wohnen."

Etymologie

Das Wort "visa" stammt vom lateinischen "visa", was "gesehen" oder "überprüft" bedeutet. Es leitet sich von dem Verb "videre" ab, was "sehen" bedeutet. Der Begriff bezieht sich auf das Dokument, das von einer Behörde "gesehen" oder genehmigt wird, um die Einreise zu ermöglichen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Permiso de residencia (Aufenthaltserlaubnis) - Autorización (Genehmigung)

Antonyme: - Denegación (Ablehnung) - Prohibición (Verbot)