viscosidad (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (femenino).

Phonetische Transkription

/viskuˈsiðað/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Viskosität

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "viscosidad" bezeichnet in der spanischen Sprache die physikalische Eigenschaft eines Stoffes, die beschreibt, wie resistent er gegenüber Fließen ist. Sie ist ein Maß für die Dicke oder Zähflüssigkeit einer Flüssigkeit. In der Medizin und Biologie bezieht sich der Begriff auf die Konsistenz von Körperflüssigkeiten, wie zum Beispiel Blut oder Schleim.

Die häufige Verwendung des Begriffs findet häufig in wissenschaftlichen, technischen und auch medizinischen Kontexten statt. Er wird sowohl mündlich als auch schriftlich verwendet, ist jedoch in schriftlichen Texten, wie wissenschaftlichen Arbeiten oder Berichten, häufiger anzutreffen.

Beispielsätze

1. La viscosidad del aceite de motor es crucial para su funcionamiento.
   (Die Viskosität des Motorenöls ist entscheidend für seine Funktionsweise.)

2. La investigación mostró que la viscosidad del plasma puede variar en diferentes condiciones.
   (Die Forschung zeigte, dass die Viskosität des Plasmas unter verschiedenen Bedingungen variieren kann.)

3. Un aumento en la viscosidad del moco puede indicar una infección.
   (Eine Erhöhung der Viskosität des Schleims kann auf eine Infektion hindeuten.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "viscosidad" wird nicht häufig in festen idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch kann es in technischen oder wissenschaftlichen Metaphern vorkommen. Hier sind einige Verwendungen:

1. La viscosidad de las emociones a veces dificulta la comunicación.
   (Die Viskosität der Emotionen erschwert manchmal die Kommunikation.)

2. La viscosidad de la confianza entre los miembros del equipo es fundamental para el éxito.
   (Die Viskosität des Vertrauens zwischen den Teammitgliedern ist entscheidend für den Erfolg.)

3. En una relación, la viscosidad de los problemas puede hacer que se acumulen.
   (In einer Beziehung kann die Viskosität der Probleme dazu führen, dass sie sich ansammeln.)

Etymologie

Das Wort "viscosidad" stammt aus dem lateinischen "viscositas", das auf „viscum“ zurückgeht, was „Kleber“ oder „Klebrigkeit“ bedeutet. Im Spanischen übertrug sich dieser Begriff auf die physikalische Eigenschaft von Substanzen, die Widerstand gegen Fließen zeigen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Zállanidad (in bestimmten wissenschaftlichen Kontexten) - Consistencia (im weiteren Sinne)

Antonyme: - Liquidez (Flüssigkeit) - Fluidez (Fließfähigkeit)

Mit dieser umfassenden Erklärung zu "viscosidad" ist ein tiefes Verständnis des Begriffs und seiner Verwendung in der spanischen Sprache gegeben.