Wortart

Das Wort "visionario" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [bisiˈon̪aɾjo]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Die mögliche Übersetzung von "visionario" ins Deutsche ist "Visionär".

Bedeutung

Das Wort "visionario" bezieht sich auf eine Person, die eine klare Vorstellung bzw. Vision von der Zukunft oder von bestimmten Möglichkeiten hat. Es wird oft in einem positiven Kontext verwendet, um jemanden zu beschreiben, der innovative Ideen hat oder die Fähigkeit besitzt, über das Gewöhnliche hinauszudenken. Häufig wird das Wort sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, besonders in literarischen, wirtschaftlichen und politischen Diskursen.

Beispielsätze

• La presentación del producto fue hecha por un visionario en el campo de la tecnología.
  (Die Präsentation des Produkts wurde von einem Visionär im Technologiebereich gehalten.)

• Siempre he considerado a mi abuelo como un visionario en el arte.
  (Ich habe meinen Großvater immer als einen Visionär in der Kunst betrachtet.)

• Los visionarios del siglo XXI están cambiando el mundo con sus ideas.
  (Die Visionäre des 21. Jahrhunderts verändern die Welt mit ihren Ideen.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "visionario" wird in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet, um bestimmte Konzepte zu betonen:

• Ser un visionario:
  Es un visionario, siempre pensando en el futuro.
  (Er ist ein Visionär, immer an die Zukunft denkend.)

• Tener una visión visionaria:
  Su plan para la ciudad es una visión visionaria que necesita apoyo.
  (Sein Plan für die Stadt ist eine visionäre Vision, die Unterstützung braucht.)

• Cualidades de un visionario:
  Innovación y creatividad son cualidades de un visionario.
  (Innovation und Kreativität sind Eigenschaften eines Visionärs.)

Etymologie

Das Wort "visionario" stammt vom lateinischen "visio", was "sehen" bedeutet, und dem Suffix "-ario", welches oft verwendet wird, um eine Beziehung oder Zugehörigkeit auszudrücken. Es hat sich im Spanischen zu einem Begriff entwickelt, der sowohl die Fähigkeit zu sehen als auch die Fähigkeit, zu träumen und zu innovieren, betont.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- soñador (Träumer)
- innovador (Innovator)
- adelantado (Vorreiter)

Antonyme:
- conformista (Konformist)
- tradicionalista (Traditionalist)
- pragmático (Pragmatisch)