visor (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ˈbisaɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Visier
• Sichtschutz
• Blende

Bedeutung und Verwendung

Das Wort visor wird im Spanischen häufig verwendet, um eine Vorrichtung zu beschreiben, die den Blick schützt oder lenkt. Es kann in verschiedenen Kontexten, einschließlich militärischer, technischer und alltäglicher, auftauchen. Die Verwendung ist sowohl mündlich als auch schriftlich häufig, wobei es in formellen und technischen Texten häufiger vorkommt.

Beispielsätze

1. El casco tiene un visor para proteger los ojos del sol.

2. Der Helm hat ein Visier, um die Augen vor der Sonne zu schützen.

3. El visor de la cámara se ajusta para facilitar la toma de fotografías.

4. Der Sucher der Kamera kann eingestellt werden, um das Fotografieren zu erleichtern.

5. El visor del automóvil proporciona una visión clara de la carretera.

6. Das Visier des Autos bietet eine klare Sicht auf die Straße.

Idiomatische Ausdrücke

Im Spanischen wird visor nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, dennoch gibt es einige spezielle Redewendungen, in denen es vorkommen kann.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. Ver a través del visor.
2. Durch das Visier sehen.

3. (Bedeutung: Die Situation aus einer bestimmten Perspektive betrachten.)

4. Ajustar el visor a la realidad.

5. Das Visier an die Realität anpassen.
6. (Bedeutung: Die Erwartungen an die tatsächlichen Gegebenheiten anpassen.)

Etymologie

Das Wort visor stammt vom lateinischen visorem, was „das Sehen“ oder „der Zuschauer“ bedeutet. Es hat sich im Spanischen entwickelt und wird oft in technischen und alltäglichen Kontexten verwendet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Cristal (Glasscheibe)
• Pantalla (Bildschirm)

Antonyme

• Obscuridad (Dunkelheit)
• Ceguera (Blindheit)