visto (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "visto" ist ein Partizip des Verbs "ver" (sehen) und wird sowohl als Adjektiv als auch als Substantiv verwendet.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈbisto/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• gesehen
• Sicht
• Visum (in einem rechtlichen Kontext)

Bedeutung des Wortes

"Visto" bedeutet im Spanischen "gesehen", es ist das Partizip Perfekt von "ver". Es wird häufig verwendet, um eine Handlung auszudrücken, die in der Vergangenheit abgeschlossen ist. In rechtlichen Kontexten kann es sich auch auf ein "Visum" beziehen, das von Behörden erteilt wird.

Die Verwendung von "visto" ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet, wobei die Verwendung in rechtlichen Dokumenten oder formellen Schreiben besonders häufig ist.

Beispielsätze

1. El documento ha sido visto por el juez.

2. Das Dokument wurde vom Richter gesehen.

3. Yo he visto esa película antes.

4. Ich habe diesen Film schon vorher gesehen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "visto" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Vista previa
2. Bedeutung: Vorschau
3. Beispiel: "El diseñador presentó una vista previa de su nueva colección."

4. Übersetzung: "Der Designer stellte eine Vorschau seiner neuen Kollektion vor."

5. A la vista

6. Bedeutung: In Sicht
7. Beispiel: "Ya estamos a la vista del edificio."

8. Übersetzung: "Wir sind jetzt in Sicht des Gebäudes."

9. Sin vista

10. Bedeutung: Ohne Aussicht
11. Beispiel: "El proyecto está sin vista de aprobación."
12. Übersetzung: "Das Projekt hat keine Aussicht auf Genehmigung."

Etymologie

Das Wort "visto" stammt vom lateinischen "visus", das sich auf den Akt des Sehens bezieht. Die Entwicklung über das Spanische zeigt die evolutionäre Transformation der Bedeutung in die modernen Sprachstrukturen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - observado (beobachtet) - mirado (angeschaut)

Antonyme: - ignorado (ignoriert) - desatendido (vernachtlässigt)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "visto", seine Verwendung und Bedeutung in der spanischen Sprache.