vistos (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Vistos" ist das Plural des Partizip Perfekt des Verbs "ver" (sehen) in der spanischen Sprache. Es wird oft als Adjektiv verwendet.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist: /ˈbistos/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• gesehen
• sichtbar (im weiteren Sinne)

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezieht sich "vistos" auf etwas, das gesehen oder beobachtet wurde. Es wird sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext verwendet, hat jedoch in der Schriftsprache eine höhere Frequenz. Der Begriff ist in verschiedenen Kontexten, wie in Berichten oder Erklärungen, zu finden.

Beispielsätze

1. Los documentos ya han sido vistos por el comité.
   (Die Dokumente wurden bereits vom Ausschuss gesehen.)

2. Esta película es más vista que la anterior.
   (Dieser Film ist beliebter als der vorherige.)

3. Todos los casos vistos serán discutidos mañana.
   (Alle gesehenen Fälle werden morgen besprochen.)

Idiomatische Ausdrücke

1. A la vista está.
   (Es ist offensichtlich.)
   Bedeutung: Etwas, das klar und ohne Zweifel ist.

2. Echar un vistazo.
   (Einen Blick werfen.)
   Bedeutung: Schnell prüfen oder betrachten.

3. Ver lo que se ve.
   (Sehen, was sichtbar ist.)
   Bedeutung: Nur die Dinge betrachten, die offensichtlich sind.

4. No da la vista.
   (Es sieht nicht gut aus.)
   Bedeutung: Etwas, das nicht vielversprechend oder attraktiv ist.

Etymologie

Das Wort "visto" stammt vom lateinischen "visus" ab, das auch "gesehen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Observado (beobachtet) - Mirado (angeschaut)

Antonyme: - Ignorado (ignoriert) - No visto (nicht gesehen)

Diese Informationen zum Wort "vistos" sollten einen umfassenden Überblick über seine Bedeutung und Verwendung in der spanischen Sprache bieten.