Adjektiv
/vitɾeo/
Das Wort „vitreo“ bezieht sich in der medizinischen Terminologie auf etwas, das glasartig oder klar ist, insbesondere in Bezug auf den Glaskörper des Auges (vitreous body). Es beschreibt denselben Zustand, der eine klare und durchsichtige Beschaffenheit aufweist. In der spanischen Sprache wird es häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in ophthalmologischen Fachartikeln oder medizinischen Texten.
Der Glaskörper ist entscheidend, um die Form des Auges zu erhalten.
Un desprendimiento del vítreo puede causar visión borrosa.
Eine Abhebung des Glaskörpers kann zu verschwommenem Sehen führen.
La limpieza del humor vítreo es importante en algunas cirugías oculares.
Es sind keine weit verbreiteten idiomatischen Ausdrücke bekannt, die das Wort „vitreo“ als zentralen Bestandteil enthalten. Allerdings taucht es oft in medizinischen Kontexten auf, in denen der Glaskörper erwähnt wird. Hier sind jedoch einige Beispielsätze, die das Wort in solchen Kontexten verwenden:
Der Patient wurde mit einer vitreösen Trübung diagnostiziert.
La ecografía mostró un desprendimiento vítreo.
Die Ultraschalluntersuchung zeigte eine vitreöse Ablösung.
Los síntomas de la degeneración vítrea pueden incluir destellos de luz.
Der Begriff „vitreo“ stammt vom lateinischen „vitreus“, was „glasartig“ oder „aus Glas“ bedeutet. Es ist verwandt mit dem Substantiv „vitrum“, das „Glas“ bedeutet.