Das Wort "viudo" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription von "viudo" im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: [ˈbjuðo].
In der spanischen Sprache bezeichnet "viudo" einen Mann, dessen Ehefrau verstorben ist. Die Verwendung des Begriffs ist in rechtlichen und allgemeinen Konversationen häufig. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei die schriftliche Form in offiziellen Dokumenten oder bei rechtlichen Angelegenheiten verbreiteter ist.
El viudo recibió el apoyo de su familia.
Der Witwer erhielt die Unterstützung seiner Familie.
Un viudo puede recibir pensión de viudedad.
Ein Witwer kann eine Witwenrente erhalten.
El viudo asistió a la ceremonia en honor a su esposa.
Der Witwer nahm an der Zeremonie zu Ehren seiner Frau teil.
Das Wort "viudo" findet sich in einigen idiomatischen Ausdrücken:
"Viudo de una palabra"
Dies bezeichnet eine Situation, in der jemand einen tiefen Verlust erlebt hat, der sich wie der Verlust eines geliebten Menschen anfühlt.
Eine Person, die diese Phrase verwendet, könnte sagen: "Desde que se fue, estoy viudo de palabras."
Seit sie gegangen ist, bin ich wortlos.
"Hacer viudo"
Dies bedeutet, jemandem einen tiefen emotionalen Verlust zuzufügen oder ihn zurückzulassen, als ob dieser eine Witwer wäre.
Der Satz könnte sein: "Su traición me hizo viudo de sueños."
Sein Verrat ließ mich träumenlos zurück.
"Sin viudo, sin viuda"
Dieser Ausdruck wird verwendet, um eine Situation zu beschreiben, in der alle Optionen oder Gelegenheiten verloren gehen.
Ein Beispiel ist: "En este negocio, todos acabamos sin viudo, sin viuda."
In diesem Geschäft enden wir alle ohne Möglichkeiten.
Das Wort "viudo" stammt vom lateinischen "viduus" ab, was "ohne Ehepartner" oder "verwaist" bedeutet. Es hat sich im Spanischen im Laufe der Zeit entwickelt, um spezifisch den Verlust einer Ehefrau zu bezeichnen.
Diese Informationen sollten eine umfassende Perspektive über das Wort "viudo" bieten.