vivero - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

vivero (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/viˈβeɾo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung des Wortes

Das Wort "vivero" bezeichnet einen Ort, an dem Pflanzen, insbesondere Setzlinge, angezogen und kultiviert werden. Diese Einrichtungen sind häufig auf die Produktion von Zierpflanzen, Obst- und Gemüsepflanzen spezialisiert und können sowohl im Freien als auch in Gewächshäusern betrieben werden. Die Verwendung ist in der Regel in schriftlichen und mündlichen Kontexten verbreitet, insbesondere in der Landwirtschaft, Botanik und im Landschaftsbau.

Häufigkeit der Verwendung

Das Wort "vivero" wird in Spanien und Lateinamerika häufig verwendet, insbesondere in ländlichen Gebieten, wo die Landwirtschaft eine wichtige Rolle spielt.

Beispielsätze

  1. El vivero de la comunidad local ofrece una variedad de plantas autóctonas.
  2. Die Baumschule der Gemeinde bietet eine Vielzahl von einheimischen Pflanzen an.

  3. Los viveros son esenciales para la producción de cultivos sostenibles.

  4. Pflanzenbaumschulen sind entscheidend für die Produktion nachhaltiger Kulturen.

  5. Este vivero se especializa en plantas medicinales.

  6. Diese Baumschule ist auf Heilpflanzen spezialisiert.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "vivero" wird nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es gibt einige zusätzliche Kontexte, in denen es auftauchen kann:

  1. "Vivero de talentos" - se refiere a un lugar que cultiva o desarrolla las habilidades de las personas.
  2. "Talentschule" - bezieht sich auf einen Ort, der die Fähigkeiten von Menschen kultiviert oder entwickelt.

  3. "Vivero de ideas" - un entorno creativo donde se generan nuevas ideas.

  4. "Ideenbörse" - ein kreatives Umfeld, in dem neue Ideen entstehen.

  5. "Tener un vivero" - significa tener una buena variedad de opciones o recursos.

  6. "Eine Baumschule haben" - bedeutet, eine gute Auswahl an Optionen oder Ressourcen zu haben.

Etymologie

Das Wort "vivero" stammt vom lateinischen "vivarium", was „Lebensraum“ oder „Ort des Lebens“ bedeutet. Es verweist auf die Idee, dass in solch einem Ort Pflanzen wachsen und gedeihen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

Antonyme

Diese Informationen sollten Ihnen einen umfassenden Überblick über das Wort "vivero" geben.



23-07-2024