viviendas (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen (Plural)

Phonetische Transkription

/viˈβjendas/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Wohnungen
• Wohnhäuser

Bedeutung

Das Wort "viviendas" bezieht sich auf Wohnräume oder Gebäude, die für Menschen als Zuhause dienen. Es ist ein gebräuchlicher Begriff in der spanischen Sprache, der sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten häufig verwendet wird. Der Begriff kann sowohl die physische Struktur einer Wohnstätte als auch die Vorstellung des Wohnens im Allgemeinen umfassen.

Beispielsätze

1. Las viviendas en esta zona son muy caras.

2. Die Wohnungen in dieser Gegend sind sehr teuer.

3. El gobierno ha comenzado un proyecto para construir nuevas viviendas.

4. Die Regierung hat ein Projekt gestartet, um neue Wohnhäuser zu bauen.

5. Es importante mantener las viviendas en buen estado.

6. Es ist wichtig, die Wohnungen in gutem Zustand zu halten.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "viviendas" häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, um Aspekte des Wohnens oder der Wohnverhältnisse zu verdeutlichen.

1. Viviendas de interés social
2. Sozialwohnungen

3. Dieser Ausdruck bezieht sich auf Wohnräume, die speziell für einkommensschwache Familien geschaffen werden.

4. Viviendas plurifamiliares

5. Mehrfamilienhäuser

6. Dies beschreibt Wohngebäude, in denen mehrere Familien leben.

7. Viviendas unifamiliares

8. Einfamilienhäuser

9. Hierbei handelt es sich um strukturen, die für eine einzelne Familie konzipiert sind.

10. El acceso a viviendas asequibles es un problema en muchas ciudades.

11. Der Zugang zu bezahlbarem Wohnraum ist ein Problem in vielen Städten.

12. Las viviendas deben ser adaptables a las necesidades de sus ocupantes.

13. Die Wohnungen sollten an die Bedürfnisse ihrer Bewohner anpassbar sein.

Etymologie

Das Wort "vivienda" stammt vom lateinischen "vivenda", was "lebensnotwendig" bedeutet und von "vivere", was "leben" bedeutet. Der Begriff entwickelte sich über die Jahrhunderte und etablierte sich im Spanischen als Terminus für Wohnräume.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Hogar (Heim) - Domicilio (Wohnsitz) - Residencia (Residenz)

Antonyme: - Desalojo (Räumung) - Vacante (Leerstehend)

Diese Begriffe und ihre Kontextualisierung verleihen dem Wort "viviendas" eine tiefere Bedeutung innerhalb der spanischen Sprache, insbesondere im Bereich der Wirtschaft und des Wohnungsmarktes.