vivir (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"vivir" ist ein Verb, das zur ersten Konjugationsgruppe gehört (Verben auf "-ir").

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: [biˈβiɾ]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• leben
• wohnen

Bedeutung und Verwendung

"vivir" bedeutet grundsätzlich "zu leben" oder "zu wohnen" und bezieht sich auf die Existenz oder den Aufenthaltsort einer Person oder Sache. In der spanischen Sprache ist es häufig in beiden mündlichen und schriftlichen Kontexten anzutreffen, wobei es in Alltagssituationen sehr gebräuchlich ist.

Die Häufigkeit der Verwendung ist hoch, da das Wort für grundlegende Aussagen über das Leben und die Lebensumstände wichtig ist.

Beispielsätze

1. Vivo en Madrid.

2. Ich lebe in Madrid.

3. Quiero vivir una vida plena.

4. Ich möchte ein erfülltes Leben führen.

Idiomatische Ausdrücke

"vivir" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Vivir al día.
2. bedeutet "von Tag zu Tag leben" (sich um die täglichen Bedürfnisse kümmern, ohne langfristige Pläne zu machen).
3. Beispiel: "A veces es difícil vivir al día cuando no tienes un trabajo estable."
4. • Manchmal ist es schwierig, von Tag zu Tag zu leben, wenn man keinen stabilen Job hat.

5. Vivir en las nubes.

6. bedeutet "in den Wolken leben" (von der Realität entfernt sein oder unrealistisch sein).
7. Beispiel: "Pareces vivir en las nubes con todos esos sueños."
8. • Du scheinst in den Wolken zu leben mit all diesen Träumen.

9. Vivir la vida loca.

10. bedeutet "das verrückte Leben leben" (ein aufregendes, abenteuerliches Leben führen).
11. Beispiel: "Ella siempre ha querido vivir la vida loca."
12. • Sie wollte schon immer das verrückte Leben leben.

Etymologie

Das Wort "vivir" stammt aus dem Lateinischen "vivere", was "leben" bedeutet. Es hat sich im Spanischen über die Jahrhunderte kaum verändert und hat seine ursprüngliche Bedeutung beibehalten.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• existir (existieren)
• habitar (wohnen, wohnen in)

Antonyme

• morir (sterben)
• cesar (aufhören, enden)

Diese Struktur bietet einen umfassenden Überblick über das spanische Wort "vivir" mit verschiedenen Aspekten und Anwendungsbeispielen.