volador (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Volador" ist ein Adjektiv und ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /bo.la.ˈðoɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• fliegend (Adjektiv)
• Flieger (Substantiv)
• Drachen (im nautischen Kontext)

Bedeutung und Verwendung

"Volador" bezieht sich auf alles, was die Eigenschaft des Fliegens hat oder fliegen kann. In einem allgemeinen Kontext wird es häufig verwendet, um Vögel, Flugzeuge, Drachen und ähnliche Dinge zu beschreiben. In der spanischen Sprache ist es ein gängiges Wort, das sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet wird.

Beispielsätze

1. Los pájaros son voladores que viajan largas distancias.
   (Die Vögel sind Flieger, die lange Strecken zurücklegen.)

2. En la feria, venden voladores de papel que son muy coloridos.
   (Auf der Messe verkaufen sie bunte Papierdrachen.)

3. Ese avión es uno de los voladores más rápidos del mundo.
   (Dieses Flugzeug ist eines der schnellsten Flieger der Welt.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "volador" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. "Echar a volar la imaginación"
   (Die Fantasie fliegen lassen.)

2. Beispiel: Cuando escribes, es importante echar a volar la imaginación.
   (Wenn du schreibst, ist es wichtig, die Fantasie fliegen zu lassen.)

3. "Aventura voladora"
   (Fliegendes Abenteuer.)

4. Beispiel: Siempre soñé con tener una aventura voladora a través de los cielos.
   (Ich habe immer davon geträumt, ein fliegendes Abenteuer durch die Lüfte zu haben.)

5. "Volador de luces"
   (Lichtflieger, oft im Kontext von Feuerwerken.)

6. Beispiel: El volador de luces iluminó el cielo durante la celebración.
   (Der Lichtflieger erleuchtete den Himmel während der Feier.)

Etymologie

Das Wort "volador" stammt vom spanischen Verb "volar", das "fliegen" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus der Wurzel "vol-", die das Fliegen bezeichnet, und der Endung "-dor", die eine aktive Rolle beschreibt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Aéreo (luft-, aus der Luft) - Fluctuante (schwebend)

Antonyme:
- Terrestre (land-) - Estancado (stillstehend)