Substantiv
/volaˈðuɾa/
Das Wort "voladura" bezieht sich auf den Vorgang des Sprengens oder die Entzündung von Explosivstoffen. In der spanischen Sprache wird es oft in technischen, militärischen und bautechnischen Kontexten verwendet, insbesondere in Bezug auf kontrollierte Sprengungen in der Bauindustrie oder im militärischen Bereich. Es ist ein relativ häufiger Begriff, der sowohl in mündlichem als auch in schriftlichem Kontext verwendet wird.
Beispielsätze:
1. La voladura de la montaña fue necesaria para construir la carretera.
(Die Sprengung des Berges war notwendig, um die Straße zu bauen.)
La voladura controlada se realizó en el sitio de construcción.
(Die kontrollierte Sprengung wurde auf der Baustelle durchgeführt.)
La voladura de los edificios antiguos fue parte del proyecto de renovación urbana.
(Die Sprengung der alten Gebäude war Teil des städtischen Erneuerungsprojekts.)
In der spanischen Sprache wird "voladura" nicht als Teil vieler idiomatischer Ausdrücke verwendet. Dennoch kann es in spezifischen Kontexten Anwendung finden:
"Hacer una voladura" - dies bedeutet, etwas mit großer Energie oder Dringlichkeit anzugehen.
(Eine große Anstrengung unternehmen.)
"Aumentar la voladura" - das bedeutet, die Intensität oder Heftigkeit einer Situation zu erhöhen.
(Die Intensität einer Situation erhöhen.)
Das Wort "voladura" stammt von dem spanischen Verb "volar", was "fliegen" bedeutet, und der Endung "-ura", die oft verwendet wird, um eine Handlung oder einen Zustand auszudrücken. Somit kann man "voladura" als das Fliegen oder Wegfliegen von etwas, insbesondere durch Explosion, interpretieren.
Synonyme: - Explosión - Estallido - Detonación
Antonyme: - Estabilidad - Quietud - Inmovilidad
Diese Übersicht bietet eine umfassende Betrachtung des Begriffs "voladura" in der spanischen Sprache und seinen Anwendungen in verschiedenen Kontexten.