volante (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "volante" ist ein Substantiv und kann auch als Adjektiv verwendet werden.

Phonetische Transkription

/vɔˈlante/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• fliegend (Adjektiv)
• Lenkrad (Substantiv, in bestimmten Kontexten)
• Flügel (in anderen spezifischen Kontexten)

Bedeutung des Wortes

In der spanischen Sprache wird "volante" häufig verwendet, um etwas zu beschreiben, das fliegende, bewegliche oder schwebende Eigenschaften hat. Es kann sich auf Dinge beziehen, die im Luftverkehr eingesetzt werden, wie Drohnen oder Flugzeuge, oder allgemein auf Gegenstände, die frei beweglich sind. Es wird oft in einer allgemeinen, technischen und auch alltäglichen Sprache verwendet.

"Volante" ist in schriftlichen Kontexten häufiger anzutreffen, zum Beispiel in technischen Handbüchern oder rechtlichen Dokumenten.

Beispielsätze

1. El piloto tomó el volante del avión.
   (Der Pilot nahm das Lenkrad des Flugzeugs.)

2. El coche tiene un volante multifuncional.
   (Das Auto hat ein multifunktionales Lenkrad.)

3. Los aficionados de los deportes aéreos están emocionados por el nuevo volante de la competencia.
   (Die Fans des Luftsports sind aufgeregt über den neuen Flügel des Wettbewerbs.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "volante" kann Teil verschiedener Redewendungen und idiomatischen Ausdrücke sein:

1. Volante en mano
2. Significado: Etwas direkt oder persönlich in der Hand zu haben.

3. Ejemplo: Tengo el volante en mano y estoy listo para conducir.
   (Ich habe das Lenkrad in der Hand und bin bereit zu fahren.)

4. Frenar al volante

5. Significado: In einer Situation kontrollieren oder zurückhalten.

6. Ejemplo: Necesitamos frenar al volante antes de que sea demasiado tarde.
   (Wir müssen die Kontrolle übernehmen, bevor es zu spät ist.)

7. Volante de cambios

8. Significado: Mit Veränderungen oder Übergängen in einer Situation umgehen.
9. Ejemplo: Ella es buena para manejar el volante de cambios en el negocio.
   (Sie ist gut darin, mit den Veränderungen im Geschäft umzugehen.)

Etymologie

Das Wort "volante" stammt aus dem lateinischen "volans" (fliegend) und ist verwandt mit dem Verb "volar" (fliegen). Im Spanischen hat es seine Form und Bedeutung im Laufe der Zeit erhalten und kann in verschiedenen Kontexten angewendet werden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - "aéreo" (luft-) - "movible" (beweglich)

Antonyme: - "fijo" (fest, unbeweglich) - "estático" (statisch)