Wortart

"Voltaje" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/volˈtaxe/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Spannung
• Voltzahl

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezieht sich "voltaje" auf die elektrische Spannung, die zwischen zwei Punkten in einem elektrischen Feld oder Circuit vorhanden ist. Es handelt sich um eine zentrale Größe in der Elektrotechnik und Elektronik, die die Fähigkeit beschreibt, elektrische Energie zu erzeugen oder zu bewegen. Das Wort wird häufig in technischen und wissenschaftlichen Kontexten verwendet.

Die Häufigkeit der Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten hoch, insbesondere in Fachartikeln, Lehrbüchern, Schulungen und in Diskussionen der Ingenieure und Techniker.

Beispielsätze

1. El voltaje de esta batería es de 12 voltios.
   (Die Spannung dieser Batterie beträgt 12 Volt.)

2. Debemos medir el voltaje antes de realizar la conexión.
   (Wir müssen die Spannung messen, bevor wir die Verbindung herstellen.)

3. El voltaje excesivo puede dañar los aparatos eléctricos.
   (Eine zu hohe Spannung kann elektrische Geräte beschädigen.)

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "voltaje" nicht in vielen idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, wird es im Kontext von Elektrizität und Spannung oft metaphorisch verwendet, um Aufregung oder Intensität zu beschreiben.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. Ella tiene una energía con un voltaje muy alto.
   (Sie hat eine Energie mit einer sehr hohen Spannung.)

2. La tensión en la sala era tan alta como un voltaje de 220 voltios.
   (Die Spannung im Raum war so hoch wie eine Spannung von 220 Volt.)

Etymologie

Das Wort "voltaje" leitet sich von "volt" ab, eine Einheit für elektrische Spannung, die nach dem italienischen Physiker Alessandro Volta benannt wurde. Das Suffix "-aje" ist eine häufige Endung im Spanischen zur Bildung von Substantiven.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Tensión - Voltaje nominal

Antonyme: - Bajo voltaje (niedrige Spannung) - Sin voltaje (keine Spannung)