"Voltereta" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /bol.teˈɾe.ta/.
"Voltereta" bezeichnet eine Art von Bewegung, bei der sich eine Person vorwärts oder rückwärts um ihre Achse dreht, typischerweise mit einem Auf- oder Abwärtsbewegung des Körpers. Es wird oft in einem sportlichen Kontext verwendet, kann aber auch im allgemeinen Sprachgebrauch vorkommen. Die Verwendung ist sowohl mündlich als auch schriftlich verbreitet, wobei sie in sportlichen und kindlichen Kontexten häufiger vorkommt.
Los niños hacen volteretas en el parque.
(Die Kinder machen Purzelbaum im Park.)
Ella hizo una voltereta durante la clase de gimnasia.
(Sie machte einen Überschlag im Sportunterricht.)
Aprender a hacer volteretas puede ser complicado al principio.
(Das Lernen, Purzelbaum zu machen, kann am Anfang kompliziert sein.)
"Voltereta" ist in einigen idiomatischen Ausdrücken und Redewendungen zu finden. Hier sind einige Beispiele:
Dieses Ausdruck bedeutet, dass jemand eine drastische Veränderung in seinem Leben vornimmt.
Hacer volteretas de alegría.
(Purzelbaum vor Freude machen.)
Dies bedeutet, übermäßig glücklich oder aufgeregt zu sein.
Voltereta mental.
(Kopfdrehung / geistige Verwirrung.)
Das Wort "voltereta" stammt ursprünglich aus dem Spanischen und leitet sich von dem Verb "voltear" ab, was "drehen" oder "wenden" bedeutet. Es ist verwandt mit dem lateinischen "voltare", was die gleiche Bedeutung hat.
Synonyme: - Giro - Acrobacia (im Kontext von Akrobatik) - Revés (in bestimmten Kontexten)
Antonyme: - Estática (Stille) - Inmovilidad (Bewegungslosigkeit)