"Voluble" ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [boˈluβle]
"Voluble" beschreibt eine Person, die viel redet oder sehr gesprächig ist. Es wird häufig verwendet, um jemanden zu charakterisieren, der eine sprunghafte oder unbeständige Haltung hat, insbesondere in Bezug auf Meinungen oder Stimmungen. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es in literarischen Texten häufiger vorkommt.
"Ella es muy voluble y cambia de opinión con frecuencia."
(Sie ist sehr schwatzhaft und ändert oft ihre Meinung.)
"El político voluble no logró convencer a sus seguidores."
(Der schwatzhafte Politiker konnte seine Anhänger nicht überzeugen.)
"Su personalidad voluble la hace impredecible."
(Ihre schwatzhafte Persönlichkeit macht sie unberechenbar.)
Das Wort "voluble" ist nicht sehr häufig Teil idiomatischer Ausdrücke. Dennoch können folgende Sätze als Beispiele für seine Verwendung in einem breiteren Kontext angesehen werden:
"Tienes que ser voluble si quieres adaptarte a este entorno cambiante."
(Du musst anpassungsfähig sein, wenn du dich an diese sich verändernde Umgebung anpassen möchtest.)
"La naturaleza voluble del clima hace que sea difícil planificar."
(Die wechselhafte Natur des Klimas macht es schwierig zu planen.)
"Su estilo de conversación voluble sorprende a muchas personas."
(Ihr gesprächiger Stil überrascht viele Leute.)
Das Wort "voluble" stammt vom lateinischen "volubilis", was "drehend" oder "beweglich" bedeutet. Es ist verwandt mit dem lateinischen Verb "volvĕre", das "rollen" oder "drehen" bedeutet. In diesem Sinne spiegelt es die Idee von Veränderung oder Unbeständigkeit wider.
Synonyme: - Hablador (gesprächig) - Charleta (schwatzhaft) - Conversador (Gesprächspartner)
Antonyme: - Tímido (schüchtern) - Reservado (reserviert) - Silencioso (still)