voluntad (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "voluntad" ist ein Substantiv (feminino) im Spanischen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /bolunˈtad/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Wille
• Absicht
• Willenskraft

Bedeutung und Verwendung

"Voluntad" bedeutet im Spanischen "Wille" oder "Absicht" und bezieht sich auf die Fähigkeit oder den inneren Antrieb einer Person, Entscheidungen zu treffen und Handlungen zu initiieren. Es wird häufig in einem philosophischen, psychologischen oder rechtlichen Kontext verwendet. Die Verwendung des Begriffs ist in schriftlichen Kontexten häufig, aber auch in mündlichen Erörterungen anzutreffen.

Beispielsätze

1. La voluntad de ayudar a los demás es admirable.

2. Der Wille, anderen zu helfen, ist bewundernswert.

3. Necesitamos su voluntad para avanzar en este proyecto.

4. Wir benötigen Ihren Willen, um in diesem Projekt voranzukommen.

Idiomatische Ausdrücke

1. "Dejar en manos de la voluntad"
2. Das bedeutet, etwas dem Schicksal oder der eigenen Entscheidung zu überlassen.
3. Beispiel: A veces, es mejor dejar en manos de la voluntad lo que no podemos controlar.

4. Manchmal ist es besser, das, was wir nicht kontrollieren können, dem Willen zu überlassen.

5. "A voluntad"

6. Dies bedeutet "nach Belieben" oder "so viel man will".
7. Beispiel: Puedes comer a voluntad durante la fiesta.

8. Du kannst während der Feier nach Belieben essen.

9. "A la voluntad de"

10. Dies bedeutet "nach dem Willen von".
11. Beispiel: El proyecto está a la voluntad del comité.
12. Das Projekt liegt im Ermessen des Komitees.

Etymologie

"Voluntad" stammt vom lateinischen "voluntatem", was "Wille, Absicht" bedeutet, abgeleitet von "voluntas", was "Wille" bedeutet. Diese Wurzel zeigt die Verbindung zum inneren Antrieb und zur Entscheidungskraft von Individuen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Determinación (Entschlossenheit) - Intención (Absicht) - Deseo (Wunsch)

Antonyme: - Indecisión (Unentschlossenheit) - Pasividad (Passivität) - Inercia (Trägheit)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "voluntad" und seine Verwendung in der spanischen Sprache.