"Voluntariamente" ist ein Adverb.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /boluntarjaˈmente/
"Voluntariamente" wird im Spanischen verwendet, um zu beschreiben, dass etwas aus freiem Willen, ohne Zwang oder Druck getan wird. Es ist ein häufiges Wort im rechtlichen Kontext, da es oft in Bezug auf Einwilligungen und Verpflichtungen verwendet wird. Das Wort ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebräuchlich, findet jedoch vermehrt Verwendung in formellen oder juristischen Dokumenten.
"Sie hat den Vertrag freiwillig angenommen."
"Los donantes contribuyeron voluntariamente al fondo."
"Die Spender haben freiwillig zum Fonds beigetragen."
"El testigo declaró voluntariamente ante el tribunal."
"Voluntariamente" ist ein wichtiger Teil verschiedener idiomatischer Ausdrücke, die oft im rechtlichen oder formellen Kontext vorkommen:
"Freiwillig handeln."
"Participar voluntariamente en el programa."
"Freiwillig am Programm teilnehmen."
"Donar voluntariamente a la caridad."
"Freiwillig an die Wohltätigkeit spenden."
"Firmar voluntariamente el documento."
"Das Dokument freiwillig unterschreiben."
"Aceptar condiciones voluntariamente."
Das Wort "voluntariamente" stammt von dem lateinischen Wort "voluntarius", was "freiwillig" oder "aus freiem Willen" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem Präfix "volunt-" (verwandt mit dem Wort "Wille") und der Endung "-mente", die zur Bildung von Adverbien verwendet wird.
Synonyme: - de manera voluntaria (auf freiwillige Weise) - por propia voluntad (aus eigenem Willen)
Antonyme: - obligatoriamente (obligatorisch) - forzosamente (zwangsweise)