Nomen
/bolup.tuo.siðað/
"Voluptuosidad" ist ein Substantiv, das in der spanischen Sprache verwendet wird, um einen Zustand oder eine Eigenschaft zu beschreiben, der durch Sinnlichkeit, Üppigkeit oder ein reichhaltiges, überflussiges Gefühl gekennzeichnet ist. Es wird hauptsächlich in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in literarischen und künstlerischen Texten, wo es oft verwendet wird, um eine Atmosphäre von Sinnlichkeit oder Apanage zu erzeugen. In der gesprochenen Sprache kann es seltener auftreten, da alltägliche Konversationen oft einfachere Worte nutzen.
La voluptuosidad del paisaje era impresionante.
(Die Üppigkeit der Landschaft war beeindruckend.)
Su vestido destacaba por la voluptuosidad de sus diseños.
(Ihr Kleid fiel durch die Sinnlichkeit seiner Designs auf.)
Das Wort "voluptuosidad" wird eher selten in idiomatischen Ausdrücken verwendet, wird jedoch gelegentlich in poetischen oder literarischen Redewendungen verwendet, um einen luxuriösen oder opulenten Zustand zu beschreiben.
La voluptuosidad de su risa llenaba el aire.
(Die Sinnlichkeit ihres Lachens erfüllte die Luft.)
La voluptuosidad de la comida en esa fiesta era indescriptible.
(Die Üppigkeit des Essens auf dieser Feier war unbeschreiblich.)
Das Wort "voluptuosidad" stammt aus dem lateinischen "voluptuositas," was "Vergnügen" oder "Sinnlichkeit" bedeutet. Der Ursprung des Wortes ist eng mit dem Wort "voluptas" (Vergnügen) verbunden.