Das Wort "voluptuoso" ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /boluptuˈoso/.
"Voluptuoso" beschreibt etwas, das mit Freude, Lust oder Genuss verbunden ist, oft im Hinblick auf Sinne und sinnliche Erfahrungen. In der spanischen Sprache wird es häufig verwendet, um eine angenehme, ansprechende oder üppige Qualität zu beschreiben. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es häufig in literarischen oder künstlerischen Diskursen anzutreffen ist.
Es ist im Allgemeinen weniger alltäglich und erscheint häufiger in spezifischen, oft künstlerischen oder poetischen Kontexten.
Das Gemälde war üppig, voller lebendiger Farben.
Su voz tiene un tono voluptuoso que cautiva a todos.
Ihre Stimme hat einen sinnlichen Ton, der alle begeistert.
La decoración del salón era voluptuosa y acogedora.
Das Wort "voluptuoso" wird nicht häufig in festen idiomatischen Ausdrücken verwendet, es kann jedoch in poetischen oder metaphorischen Kontexten auftreten, um ansprechende oder luxuriöse Qualitäten zu betonen.
Sie genossen ein üppiges Festmahl auf der Feier.
La música era voluptuosa y envolvente, creando un ambiente perfecto.
Die Musik war sinnlich und umhüllend und schuf die perfekte Atmosphäre.
Se dio un baño voluptuoso para relajarse después del estrés.
Das Wort "voluptuoso" stammt von dem lateinischen Wort "voluptuosus", welches "genüsslich, vergnüglich" bedeutet. Dieses wiederum abgeleitet von "voluptas", was "Genuss" oder "Freude" heißt.
Synonyme: - sensorial - placentero - hedonista
Antonyme: - austero - rígido - severo