voz (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "voz" ist ein Substantiv (feminino).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "voz" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /βos/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Stimme
• Laut
• Stimme (im rechtlichen Sinne)

Bedeutung und Verwendung

"Voz" bedeutet in erster Linie "Stimme" und ist in der spanischen Sprache sehr gebräuchlich. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet. Die Verwendung ist universell und tritt in verschiedenen Bereichen wie Musik, Linguistik und Recht auf.

Häufigkeit der Verwendung

"Voz" ist ein alltägliches Wort, das oft in Konversationen, Texten und Liedern vorkommt.

Beispielsätze

1. La voz de la cantante es muy hermosa.

2. Die Stimme der Sängerin ist sehr schön.

3. Necesito escuchar la voz de mi madre.

4. Ich muss die Stimme meiner Mutter hören.

5. La voz del pueblo es importante en la democracia.

6. Die Stimme des Volkes ist in der Demokratie wichtig.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "voz" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Dar voz a alguien
2. (Jemandem Gehör schenken)
3. Es hora de dar voz a los que no tienen poder.

4. Es ist Zeit, denjenigen Gehör zu schenken, die keine Macht haben.

5. Alzar la voz

6. (Die Stimme erheben)
7. Hay que alzar la voz contra la injusticia.

8. Man muss die Stimme gegen das Unrecht erheben.

9. Dejarse llevar por la voz

10. (Sich von der Stimme leiten lassen)
11. A veces es bueno dejarse llevar por la voz del corazón.

12. Manchmal ist es gut, sich von der Stimme des Herzens leiten zu lassen.

13. No tener voz ni voto

14. (Kein Mitspracherecht haben)
15. En esta reunión, solo los miembros del comité tienen voz y voto.
16. In diesem Treffen haben nur die Mitglieder des Komitees Stimme und Mitspracherecht.

Etymologie

Das Wort "voz" stammt vom lateinischen "vox, vocis" ab, was auch "Stimme" bedeutet. Dieser Ursprung verdeutlicht die zentrale Rolle des Begriffs in der menschlichen Kommunikation.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Voz: tonalidad (Tonlage), sonido (Klang)

Antonyme

• Silencio (Schweigen)
• Sordera (Taubheit)

Diese Informationen bieten eine umfassende Übersicht über das Wort "voz" in der spanischen Sprache.