voz del viento (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
1. Wortart:
Substantiv.
2. Phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet:
/ˈboθ ðel ˈβjento/
3. Übersetzungen:
Stimme des Windes.
4. Verwendung in der spanischen Sprache:
"Voz del viento" wird hauptsächlich im schriftlichen Kontext verwendet, insbesondere in der Poesie oder anderen literarischen Werken. Es ist weniger gebräuchlich in der Alltagssprache.
5. Beispielsätze:
La noche era silenciosa, solo se escuchaba la voz del viento entre los árboles.
Die Nacht war still, man hörte nur die Stimme des Windes zwischen den Bäumen.
El poeta cerró los ojos y dejó que la voz del viento le inspirara nuevas palabras.
Der Dichter schloss die Augen und ließ zu, dass die Stimme des Windes ihm neue Worte inspirierte.
6. Idiomatische Ausdrücke:
"Salir volando con la voz del viento": Sich schnell entfernen.
Übersetzung: "Mit der Stimme des Windes wegfliegen"
"Hablar con la voz del viento": Leise sprechen.
Übersetzung: "Mit der Stimme des Windes sprechen"
"Oír la voz del viento": Keine klare Antwort erhalten.
Übersetzung: "Die Stimme des Windes hören"
7. Etymologie:
Das Wort "voz" stammt vom lateinischen "vox" ab, was "Stimme" oder "Laut" bedeutet. "Viento" kommt ebenfalls aus dem Lateinischen, von "ventus", was "Wind" bedeutet.
8. Synonyme und Antonyme:
Synonyme: Susurro del viento (Windgeflüster), Murmullo del viento (Windgeflüster), Voz de la brisa (Brisenstimme).