Wortart

Das Wort "vuelco" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "vuelco" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /ˈbwel.ko/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Umkippen
• Wende
• Umbruch

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "vuelco" wird im Spanischen verwendet, um verschiedene Konzepte des Umkippens oder einer plötzlichen Veränderung zu beschreiben. Es kann sowohl in einem physischen als auch in einem metaphorischen Kontext benutzt werden. Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ hoch, insbesondere in mündlichen Kontexten, da es oft in alltäglichen Gesprächen über Verkehrsunfälle, Veränderungen im Lebensstil oder plötzliche Wendungen in Geschichten verwendet wird.

Beispielsätze

1. El coche sufrió un vuelco en la carretera.

2. Das Auto kippte auf der Straße um.

3. El vuelco en la política sorprendió a muchos ciudadanos.

4. Die Wende in der Politik überraschte viele Bürger.

5. Después del vuelco de los acontecimientos, decidieron cambiar su estrategia.

6. Nach der Wende der Ereignisse entschieden sie sich, ihre Strategie zu ändern.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "vuelco" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Dar un vuelco a la situación
2. La empresa logró dar un vuelco a la situación financiera.

3. Das Unternehmen schaffte es, die finanzielle Situation zu wenden.

4. Vuelco inesperado

5. La historia tuvo un vuelco inesperado que dejó a todos sorprendidos.

6. Die Geschichte hatte eine unerwartete Wendung, die alle überraschte.

7. Vuelco emocional

8. Su vida dio un vuelco emocional tras la ruptura.

9. Sein Leben hatte eine emotionale Wendung nach der Trennung.

10. Vuelco drástico

11. Hubo un vuelco drástico en su carrera profesional.
12. Es gab eine drastische Wendung in seiner beruflichen Laufbahn.

Etymologie

Das Wort "vuelco" stammt vom Verb "volcar", welches "kippen" oder "umdrehen" bedeutet. Es hat seine Wurzeln im lateinischen "volcare", was die Bedeutung von "drehen" oder "kippen" hat.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Volcadura (Umkippen)
• Cambio (Änderung)
• Transformación (Transformation)

Antonyme

• Estabilidad (Stabilität)
• Permanencia (Dauerhaftigkeit)
• Inmutabilidad (Unveränderlichkeit)