Das Wort „vulnerable“ ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist: /bul.ne.ˈɾa.βle/
„Vulnerable“ bedeutet in der spanischen Sprache, dass etwas oder jemand physisch, emotional oder anderweitig anfällig für Schaden ist. Es wird häufig verwendet, um Zustände oder Personen zu beschreiben, die einem Risiko ausgesetzt sind.
Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist in Fachtexten, besonders in der Medizin und Sozialwissenschaft, verbreitet.
Las personas mayores son especialmente vulnerables a enfermedades.
(Ältere Menschen sind besonders verletzbar gegenüber Krankheiten.)
El ecosistema marino es vulnerable a la contaminación.
(Das marine Ökosystem ist verwundbar gegenüber der Verschmutzung.)
Los niños son más vulnerables al abuso emocional.
(Kinder sind anfälliger für emotionalen Missbrauch.)
„Vulnerable“ wird auch in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, z. B.:
"Estar en una posición vulnerable".
(In einer verwundbaren Position sein.)
"Sentirse vulnerable ante la crítica".
(Sich verletzbar gegenüber Kritik fühlen.)
"Mostrar su lado vulnerable".
(Seinen verletzlichen Teil zeigen.)
"Grupo vulnerable en la sociedad".
(Verwundbare Gruppe in der Gesellschaft.)
„Vulnerable“ stammt vom lateinischen Wort „vulnerabilis“, was „verwundbar“ bedeutet. Es ist von „vulnus“ abgeleitet, was „Wunde“ bedeutet.
Synonyme: - frágil (zerbrechlich) - delicado (delikat)
Antonyme: - robusto (robust) - fuerte (stark)