ya que - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

ya que (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

"ya que" ist eine Präpositionale Konjunktion.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈja ke/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung

"Ya que" wird im Spanischen verwendet, um einen Grund oder eine Rechtfertigung auszudrücken. Es verbindet zwei Sätze, wobei der zweite Satz eine Erklärung oder Begründung für den ersten bietet. Es ist ein häufig verwendeter Ausdruck in verschiedenen Kontexten und findet sich sowohl in schriftlicher als auch in mündlicher Kommunikation. Sein Gebrauch ist im Spanischen sehr gebräuchlich.

Beispielsätze

  1. No voy a la fiesta, ya que estoy cansado.
    (Ich gehe nicht zur Feier, da ich müde bin.)

  2. Ella decidió estudiar medicina, ya que le gusta ayudar a los demás.
    (Sie entschied sich, Medizin zu studieren, weil sie gerne anderen hilft.)

Idiomatische Ausdrücke

"Ya que" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken und Sätzen verwendet. Hier sind einige Beispiele:

  1. Ya que estamos aquí, disfrutemos del momento.
    (Da wir jetzt hier sind, lasst uns den Moment genießen.)

  2. No hay que quejarse, ya que todos tenemos problemas.
    (Man sollte sich nicht beschweren, da wir alle Probleme haben.)

  3. Es mejor ser honesto, ya que la verdad siempre sale a la luz.
    (Es ist besser, ehrlich zu sein, da die Wahrheit immer ans Licht kommt.)

Etymologie

Die Wendung "ya que" setzt sich aus zwei Bestandteilen zusammen: "ya", was "bereits" oder "schon" bedeutet, und "que", was als Konjunktion "dass" oder "weil" übersetzt wird. Diese Kombination stammt aus dem Spanischen und hat sich über die Jahre als gebräuchliche Phrase etabliert.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - dado que - puesto que - como

Antonyme: - aunque (obwohl) - a pesar de que (trotz der Tatsache, dass)

"Ya que" wird oft verwendet, um logische Zusammenhänge zu verdeutlichen und ist für das Verständnis alltäglicher Gespräche und schriftlicher Texte von großer Bedeutung.



22-07-2024