yacimiento (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/yaciˈmiento/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Lagerstätte
• Vorkommen
• Fundstelle

Bedeutung

Das Wort "yacimiento" bezeichnet in den Bereichen Geologie, Geographie und Polytechnik einen Ort oder eine Ansammlung von Mineralien, Fossilien, Erdöl oder anderen Rohstoffen, die wirtschaftlich abgebaut oder genutzt werden können. Es wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, wobei es in wissenschaftlichen und technischen Texten häufiger vorkommt.

Häufigkeit der Verwendung

Das Wort "yacimiento" wird häufig in wissenschaftlichen, technischen und wirtschaftlichen Diskussionen verwendet, insbesondere in Bezug auf die Erforschung und Nutzung von natürlichen Ressourcen.

Beispielsätze

1. Los geólogos encontraron un nuevo yacimiento de petróleo en la región.

2. Die Geologen fanden ein neues Erdöllager in der Region.

3. Este yacimiento de fósiles es uno de los más importantes del país.

4. Dieses Fossilienvorkommen ist eines der wichtigsten des Landes.

5. La exploración del yacimiento de minerales ha sido aprobada por el gobierno.

6. Die Erkundung des Mineralvorkommens wurde von der Regierung genehmigt.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "yacimiento" wird in speziellen Phrasen und Ausdrücken nicht häufig verwendet, aber es kann in Fachtexten eingebunden werden.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. El yacimiento se encuentra en una zona rica en recursos naturales.

2. Das Vorkommen befindet sich in einem Gebiet, das reich an natürlichen Ressourcen ist.

3. Gracias a las investigaciones, se ha podido mapear el yacimiento con precisión.

4. Dank der Forschungen konnte das Lager genau kartiert werden.

5. Los estudios indican que el yacimiento podría agotarse en una década.

6. Die Studien zeigen, dass das Vorkommen in einem Jahrzehnt erschöpft sein könnte.

Etymologie

Das Wort "yacimiento" kommt vom spanischen Verb "yacer", was "liegen" oder "liegen bleiben" bedeutet. Es beschreibt damit einen Ort, an dem sich etwas befindet oder angesammelt hat.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Deposito - Acumulación

Antonyme: - Desierto (Wüste) - Vacío (Leerheit)