Substantiv
[jɛɣwa]
In der spanischen Sprache bezeichnet das Wort "yegua" eine weibliche Pferd, speziell eine Stute, die in verschiedenen Kontexten verwendet wird, von der Landwirtschaft bis zur Freizeitgestaltung. Es wird in der Freizeitgestaltung, im Sport (z. B. Reiten) und in landwirtschaftlichen Kontexten verwendet. Die Häufigkeit der Verwendung ist in mündlichen Kontexten etwas höher, insbesondere in ländlichen Gebieten oder in Gesprächen über Tierhaltung.
Die Stute lief schnell über das Feld.
Compré una yegua para mis clases de equitación.
Das Wort "yegua" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere in der Umgangssprache und in Redewendungen.
Sei keine Stute, hab keine Angst rauszugehen!
Se comporta como una yegua enojada cuando no le dan lo que quiere.
Sie benimmt sich wie eine wütende Stute, wenn sie nicht bekommt, was sie will.
Echarle la culpa a la yegua no es justo.
Das Wort "yegua" stammt aus dem lateinischen "equāla", eine Ableitung von "equus", was "Pferd" bedeutet. Die Entwicklung des Wortes zeigt, wie sich die Sprache und die Begriffe im Laufe der Zeit in den spanischsprachigen Kulturen etabliert haben.
Diese Einwohnerreferenten und sprachlichen Aspekte zeigen, dass "yegua" ein wichtiges und vielseitig verwendetes Wort in der spanischen Sprache ist, das sowohl in alltäglichen als auch in kulturellen und landwirtschaftlichen Kontexten Bedeutung hat.