yema (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/jɛ.ma/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Eigelb
• Keim
• Embryo (bei Pflanzen)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "yema" bezieht sich hauptsächlich auf das Eigelb eines Eies, also dem gelben Teil, der sich in der Mitte befindet und die Nährstoffe für einen Embryo enthält. Im botanischen Kontext kann "yema" auch den Keim oder das Sprosspunkt bei Pflanzen beschreiben. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei die Häufigkeit davon abhängt, ob man über Ernährung, Lebensmittelzubereitung oder Botanik spricht. In der Regel findet man den Begriff häufig in alltäglichen Gesprächen sowie in kulinarischen und botanischen Texten.

Beispielsätze

• La yema del huevo es rica en nutrientes.
  (Das Eigelb des Eies ist reich an Nährstoffen.)

• En botánica, la yema es crucial para el crecimiento de la planta.
  (In der Botanik ist der Keim entscheidend für das Wachstum der Pflanze.)

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "yema" nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken vorkommt, gibt es einige Verwendungen in der umgangssprachlichen Sprache.

• "Con la yema de los dedos" bedeutet, etwas ganz leicht zu berühren oder zu spüren.
  (Mit den Fingerspitzen – bedeutet, etwas ganz leicht zu berühren oder zu spüren.)

Beispiel: "Puedes sentir la textura de la tela con la yema de los dedos."
(Du kannst die Textur des Stoffs mit den Fingerspitzen spüren.)

• "Yema de huevo" wird oft in Rezepten verwendet.
  (Eigelb wird oft in Rezepten verwendet.)

Beispiel: "Añade la yema de huevo a la mezcla."
(Füge das Eigelb zur Mischung hinzu.)

Etymologie

Das Wort "yema" stammt aus dem lateinischen "gemma", was „Knospe“ oder „Spross“ bedeutet. Die Entwicklung des Begriffs spiegelt die Bedeutung wider, die der Keim bei der Entwicklung von Organismen hat, sowohl bei Tieren als auch bei Pflanzen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Gema (in bestimmten Kontexten) - Embrión (im Kontext der Botanik)

Antonyme: - Clara (im Zusammenhang mit Eiern; bezieht sich auf das Eiweiß)

Die Ausdrücke und Bedeutungen des Wortes "yema" variieren je nach Kontext und Disziplin, seien es kulinarische, botanische oder medizinische Themen.