yerba - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

yerba (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "yerba" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "yerba" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈjeɾβa/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung

Im Spanischen wird "yerba" allgemein verwendet, um sich auf verschiedene Arten von Kräutern oder Pflanzen zu beziehen. In Südamerika bezieht sich "yerba" insbesondere auf die Blätter der Stechpalme (Ilex paraguariensis), die zur Zubereitung von Mate-Tee verwendet werden. Die Häufigkeit der Verwendung ist in ländlichen und städtischen Gebieten hoch, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten.

Beispielsätze

  1. La yerba mate es muy popular en Argentina.
    Der Mate-Tee ist sehr beliebt in Argentinien.

  2. Necesito comprar yerba para preparar el mate.
    Ich muss Kräuter kaufen, um den Mate zuzubereiten.

  3. Hay muchas variedades de yerba en el mercado.
    Es gibt viele verschiedene Sorten von Kräutern auf dem Markt.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "yerba" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere in Bezug auf den kulturellen Kontext in Südamerika.

  1. "Tomar mate con yerba"
    Mate mit Kräutern trinken
  2. En reuniones familiares, siempre tomamos mate con yerba de buena calidad.
    Bei Familientreffen trinken wir immer Mate mit hochwertigem Kräutern.

  3. "Yerba que no has de beber, déjala correr"
    Kräuter, die du nicht trinken möchtest, lass sie fließen

  4. En la vida, a veces es mejor dejar ir lo que no te sirve, como dicen: "yerba que no has de beber, déjala correr."
    Im Leben ist es manchmal besser, das loszulassen, was dir nicht dient, wie man sagt: "Kräuter, die du nicht trinken möchtest, lass sie fließen."

  5. "Yerba mala nunca muere"
    Schlechtendes Kraut stirbt niemals

  6. Ese dicho significa que a pesar de los problemas, siempre hay algo que perdura: "yerba mala nunca muere."
    Dieses Sprichwort bedeutet, dass trotz der Probleme immer etwas bestehen bleibt: "Schlechtendes Kraut stirbt niemals."

Etymologie

Das Wort "yerba" stammt aus dem lateinischen "herba", was "Kraut" oder "Pflanze" bedeutet. Im Spanischen wurde es für verschiedene Pflanzen verwendet, besonders in den Regionen, in denen der Anbau von speziellen Kräutern, wie der Stechpalme, üblich ist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: hierba, planta (Pflanze)
Antonyme: madera (Holz), metal (Metall)



23-07-2024