yerno - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

yerno (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

„Yerno“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription ist [ˈʝeɾ.no] (IPA).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung des Wortes

„Yerno“ bezeichnet den Ehemann der Tochter oder, allgemein gesprochen, den Schwiegersohn in einer Familie. In der spanischen Sprache ist dieses Wort recht gebräuchlich und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet. Es wird typischerweise in familiären Beziehungen erwähnt und hat eine mittlere bis hohe Häufigkeit.

Beispielsätze

  1. Mi yerno es un gran chef.
  2. Mein Schwiegersohn ist ein großartiger Koch.

  3. El yerno de María trae flores a cada visita.

  4. Der Schwiegersohn von Maria bringt bei jedem Besuch Blumen mit.

  5. No puedo creer que mi yerno haya pasado por esa experiencia.

  6. Ich kann nicht glauben, dass mein Schwiegersohn diese Erfahrung gemacht hat.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird „yerno“ in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch sind sie weniger verbreitet als für andere Begriffe. Hier sind einige Beispiele:

  1. "Yerno de la casa" – Der Schwiegersohn wird als Teil der Familiendynamik oft in einem familiären Kontext erwähnt.
  2. Der Schwiegersohn der Familie wird immer herzlich empfangen.

  3. "Ser como un yerno" – wird oft verwendet, um jemanden zu beschreiben, der besonders geschätzt oder gemocht wird.

  4. En esa familia, él es como un yerno para todos.
  5. In dieser Familie ist er wie ein Schwiegersohn für alle.

Etymologie

Das Wort „yerno“ stammt aus dem lateinischen „gener“, was „Schwiegersohn“ bedeutet. Es hat sich im Spanischen entwickelt, um die spezifische Beziehung zwischen einem Mann und der Familie seiner Ehefrau zu beschreiben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

Antonyme

Diese Informationen bieten eine umfassende Übersicht über das Wort „yerno“ und seine Verwendung in der spanischen Sprache.



22-07-2024