yerto (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "yerto" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "yerto" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist [ˈjerto].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

"Yerto" kann ins Deutsche übersetzt werden als: - steif - hart - starr

Bedeutung und Verwendung

"Yerto" wird im Spanischen verwendet, um einen Zustand der Starre oder Steifheit zu beschreiben. Es bezieht sich oft auf etwas, das nicht flexibel oder beweglich ist. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch eher in literarischen oder poetischen Sprachwendungen anzutreffen.

Beispielsätze

1. La rama estaba yerta después de la helada.
   Die Äste waren nach dem Frost steif.

2. Su expresión era yerta, como si no sintiera nada.
   Ihr Gesichtsausdruck war starr, als ob sie nichts fühlte.

3. El cuerpo del pez quedó yerto en la orilla.
   Der Körper des Fisches lag steif am Ufer.

Idiomatische Ausdrücke

"Yerto" wird in keinem spezifischen idiomatischen Ausdruck verwendet, aber es ist eng mit anderen Begriffen und Ausdrücken verbunden, die einen Zustand der Starrheit beschreiben. Hier sind einige Beispiele:

1. Yo me siento yerto después del entrenamiento.
   Ich fühle mich steif nach dem Training.

2. Las hojas estaban yertas por la falta de agua.
   Die Blätter waren steif wegen Wassermangel.

Etymologie

Das Wort "yerto" stammt vom lateinischen "hertus", was "steif" oder "starr" bedeutet. Es ist im Laufe der Zeit in die spanische Sprache eingegangen, um den gleichen oder ähnlichen Zustand zu beschreiben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - rígido (rigid) - inmóvil (bewegungslos) - duro (hart)

Antonyme: - flexible (flexibel) - blando (weich) - móvil (beweglich)