yunque (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/junku̪e/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Amboss
• Hammer

Bedeutung

Das Wort "yunque" bezeichnet im Spanischen einen Amboss, ein Werkzeug, das in der Metallverarbeitung verwendet wird, um Metall zu formen und zu bearbeiten. Es wird häufig in der Schmiedekunst eingesetzt. Das Wort hat seinen Ursprung in der allgemeinen Sprache und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei die Verwendung in schriftlichen Kontexten in der technischen oder handwerklichen Literatur häufiger vorkommt.

Beispiele

1. El herrero golpea el metal sobre el yunque.

2. Der Schmied schlägt das Metall auf den Amboss.

3. El yunque es una herramienta esencial en la forja.

4. Der Amboss ist ein essentielles Werkzeug in der Schmiedekunst.

5. Necesito un yunque más grande para este trabajo.

6. Ich brauche einen größeren Amboss für diese Arbeit.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "yunque" wird nicht häufig in feststehenden idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es kann in verschiedenen Kontexten als Metapher erscheinen, z.B. für Stärke oder Belastbarkeit.

1. "Ser un yunque en tiempos difíciles."
2. "Ein Amboss in schwierigen Zeiten sein."

3. (Bedeutet, standhaft und stark in Belastungssituationen zu bleiben.)

4. "No dejes que te conviertan en yunque, sé como el hierro."

5. "Lass dich nicht zum Amboss machen, sei wie das Eisen."
6. (Bedeutet, nicht zuzulassen, dass man ausgenutzt oder unterdrückt wird.)

Etymologie

Das Wort "yunque" stammt aus dem Lateinischen "uncus", was "Haken" oder "Krümmung" bedeutet. Diese Ursprünge sind mit der Form und Funktion des Ambosses verbunden, der oft eine gebogene Oberfläche hat.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Martillo (Hammer - in einem technischen Kontext)

Antonyme: - Soporte (Stütze) - Relajación (Entspannung - im metaphorischen Sinne, wenn es um Belastungen oder Druck geht)