yunta (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "yunta" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈjunta/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Joch
• Paar (im Kontext von zwei zusammengehörenden Dingen)

Bedeutung des Wortes

In der spanischen Sprache bezeichnet "yunta" in der Regel ein Joch, das für Zugtiere verwendet wird, um sie zu verbinden, damit sie zusammenarbeiten können. Der Begriff wird auch metaphorisch für Dinge verwendet, die zusammengehören oder eng verbunden sind. Die Verwendung von "yunta" kann in verschiedenen Regionen variieren, wird jedoch häufig sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet.

Beispielsätze

1. Las vacas estaban unidas por la yunta para trabajar en el campo.
   Die Kühe waren durch das Joch verbunden, um auf dem Feld zu arbeiten.

2. La pareja se siente como una yunta en los momentos difíciles.
   Das Paar fühlt sich wie ein Joch in schwierigen Momenten.

3. El agricultor hizo una yunta con sus dos bueyes.
   Der Landwirt spannte seine beiden Ochsen zu einem Joch zusammen.

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff "yunta" wird in der spanischen Sprache häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, um Engpässe oder die Bedeutung von Zusammenarbeit auszudrücken.

1. Ir de la mano en yunta
   Gemeinsam vorankommen.
   "Los dos amigos decidieron ir de la mano en yunta para lograr sus sueños."
   Die beiden Freunde beschlossen, gemeinsam voranzukommen, um ihre Träume zu verwirklichen.

2. Ser parte de la yunta
   Ein Teil des Ganzen sein.
   "En esta empresa, todos deben ser parte de la yunta para obtener buenos resultados."
   In diesem Unternehmen müssen alle Teil des Ganzen sein, um gute Ergebnisse zu erzielen.

3. Romper la yunta
   Die Verbindung aufbrechen.
   "Después de muchos años juntos, decidieron romper la yunta por el bien de ambos."
   Nach vielen gemeinsamen Jahren beschlossen sie, die Verbindung zu brechen, zum Wohle beider.

Etymologie

Das Wort "yunta" stammt vom lateinischen "iuncta", was "verbunden" oder "zusammengefügt" bedeutet. Dies spiegelt die Bedeutung des Wortes wider, da es etwas beschreibt, das zum Zweck der Zusammenarbeit verbunden ist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Joch - Pareja (im Kontext von zwei zusammengehörenden Objekten)

Antonyme: - Desunión (Trennung) - Separación (Abtrennung)