zagal (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/zɑˈɣal/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Bursche
• Junge
• Bube

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "zagal" bezieht sich im Spanischen typischerweise auf einen jungen Mann oder einen Jungen. Es wird häufig in ländlichen Kontexten oder in einer umgangssprachlichen Weise verwendet. Der Begriff ist eher mündlich und weniger in formellen schriftlichen Kontexten zu finden.

Beispielsätze

1. El zagal lleva a los ovejas al campo.

2. Der Bursche bringt die Schafe ins Feld.

3. El zagal de la aldea siempre ayuda a sus vecinos.

4. Der Junge aus dem Dorf hilft immer seinen Nachbarn.

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt einige idiomatische Ausdrücke im Spanischen, die das Wort "zagal" enthalten:

1. Ser un zagal
2. Bedeutet, ein ungezogener oder frecher Junge zu sein.
3. Eres un zagal, siempre haciendo travesuras.

4. Du bist ein Bursche, der immer Unfug treibt.

5. Zagal de la casa

6. Dies kann sich auf einen älteren Sohn oder einen bevorzugten Jungen in der Familie beziehen.
7. Juan es el zagal de la casa y siempre recibe más atención.

8. Juan ist der Bursche der Familie und bekommt immer mehr Aufmerksamkeit.

9. Zagal y valiente

10. Wird verwendet, um einen mutigen jungen Mann zu beschreiben.
11. El zagal y valiente luchó por su pueblo.
12. Der mutige Junge kämpfte für sein Dorf.

Etymologie

Das Wort "zagal" stammt vom lateinischen "sacalis", was so viel wie „junger Mann“ oder „Bursche“ bedeutet. Im Laufe der Zeit hat es sich in den verschiedenen spanischsprachigen Regionen unterschiedlich entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Muchacho - Niño - Chaval (in manchen spanischen Regionen)

Antonyme: - Anciano (älterer Mensch) - Hombre (Mann)

Diese strukturierte Antwort bietet eine umfassende Erklärung des Begriffs "zagal" in der spanischen Sprache.