zalamero (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "zalamero" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: [θa.laˈme.ɾo] (in Spanien) oder [sa.laˈme.ɾo] (in Lateinamerika).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• schmeichlerisch
• schmeichelhaft

Bedeutung und Verwendung

Das Adjektiv "zalamero" bezeichnet eine Person, die übermäßig schmeichelhaft oder anzüglich ist, um Zuneigung oder einen Vorteil zu gewinnen. Es wird häufig in sozialen und informellen Kontexten verwendet und wird sowohl mündlich als auch schriftlich verwendet, jedoch häufiger in mündlicher Sprache.

Beispielsätze

1. El zalamero siempre intenta ganar la confianza de los demás.

2. Der Schmeichler versucht immer, das Vertrauen anderer zu gewinnen.

3. No me gusta el comportamiento zalamero de algunas personas.

4. Ich mag das schmeichlerische Verhalten mancher Menschen nicht.

5. A veces, ser zalamero puede traer más problemas que beneficios.

6. Manchmal kann es mehr Probleme als Vorteile bringen, schmeichlerisch zu sein.

Idiomatische Ausdrücke

1. Ser más zalamero que un gato con un pez.
2. Schmeichelhafter sein als eine Katze mit einem Fisch.

3. (Bedeutung: Jemand, der äußerst schmeichelhaft oder charmant ist, oft mit dem Ziel, etwas zu bekommen.)

4. No le hagas caso a su zalamero discurso.

5. Ignoriere seine schmeichelhaften Reden.

6. (Bedeutung: Jemand nutzt Schmeichelei, um zu manipulieren oder zu überreden.)

7. En el trabajo, hay que tener cuidado con los zalameros.

8. Bei der Arbeit muss man auf die Schmeichler aufpassen.
9. (Bedeutung: Man sollte vorsichtig sein, da Schmeichler möglicherweise nicht aufrichtig sind.)

Etymologie

Das Wort "zalamero" stammt vom spanischen Verb "zalamear", welches sich auf das Schmeicheln oder das Übertreiben der Freundlichkeit bezieht. Es wird angenommen, dass es aus dem arabischen Wort "zaláma" stammt, was „schmeicheln“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Adulador (Schmeichler) - Halagador (Lobender) - Sibilante (Schmeichlerisch)

Antonyme: - Crudo (Roh, direkt) - Brusco (Grobschnittig) - Sincero (Ehrlich, aufrichtig)