zamacueca (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/zamaˈkwe.ka/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Zamacueca (der Begriff hat keine direkte Übersetzung ins Deutsche, wird jedoch oft als folklorischer Tanz oder eine Art von traditioneller Musik beschrieben)

Bedeutung

Die Zamacueca ist eine folkloristische Musik- und Tanzform, die vor allem in Peru und Chile populär ist. Sie ist charakterisiert durch einen fröhlichen Rhythmus und wird oft mit einer besonderen Art von Bewegung und Anmut getanzt. Die Häufigkeit der Verwendung des Begriffs ist in mündlichen Kontexten hoch, da er oft in der folkloristischen Musik und beim Tanz vorkommt, aber auch in schriftlichen Kontexten, zum Beispiel in der Diskussion über traditionell-kulturelle Aspekte.

Beispielsätze

1. En la fiesta, todos bailaron zamacueca hasta el amanecer.
   Auf der Feier tanzten alle Zamacueca bis zum Morgengrauen.

2. La zamacueca es una parte importante de nuestra cultura folclórica.
   Die Zamacueca ist ein wichtiger Teil unserer Folklore-Kultur.

3. El grupo local de danza presentó una hermosa interpretación de la zamacueca.
   Die lokale Tanzgruppe präsentierte eine wunderschöne Interpretation der Zamacueca.

Idiomatische Ausdrücke

Die Zamacueca wird oft in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die die kulturelle Bedeutung und den Einfluss auf das soziale Leben widerspiegeln.

1. Bailar zamacueca con la abuela es una de mis mejores memorias de infancia.
   Mit der Großmutter Zamacueca zu tanzen gehört zu meinen schönsten Kindheitserinnerungen.

2. La zamacueca es un símbolo de alegría en las festividades.
   Die Zamacueca ist ein Symbol der Freude bei Festlichkeiten.

3. Durante la celebración, la zamacueca resonaba en cada rincón.
   Während der Feier hallte die Zamacueca in jeder Ecke wider.

Etymologie

Die Wurzel des Wortes "zamacueca" wird oft mit dem Begriff "zamacueco" in Verbindung gebracht, der aus dem Spanischen abgeleitet wurde und möglicherweise afrikanischen Ursprungs ist. Die genaue Herkunft ist jedoch umstritten und variiert je nach regionaler Folklore.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Danza folklórica (folkloristischer Tanz) - Música tradicional (traditionelle Musik)

Antonyme: - Danza moderna (moderne Tanz) - Música contemporánea (zeitgenössische Musik)

Die Zamacueca hat eine reiche kulturelle Bedeutung in den Ländern, in denen sie praktiziert wird, und ist ein wichtiges Element der Identität ihrer Leute.