zanahoria (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/θanaˈoɾja/ oder /sanaˈoɾja/ (je nach Region, in Argentinien wird meist /s/ verwendet)

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Karotte
• Möhre

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „zanahoria“ bezeichnet eine essbare Wurzelgemüseart, die häufig in der Küche verwendet wird. In Argentinien ist die „zanahoria“ ein Grundnahrungsmittel, das oft roh in Salaten, gekocht in Eintöpfen oder zu Püree verarbeitet wird. Die Häufigkeit der Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten hoch, da es ein alltäglicher Bestandteil der Ernährung ist.

Beispielsätze

1. La zanahoria es rica en vitaminas.

2. Die Karotte ist reich an Vitaminen.

3. Me gustan las ensaladas con zanahoria rallada.

4. Ich mag Salate mit geriebener Karotte.

5. Las zanahorias son un ingrediente esencial en la sopa.

6. Karotten sind eine wesentliche Zutat in der Suppe.

Idiomatische Ausdrücke

1. No hay zanahorias en la bolsa.

2. Es gibt keine Karotten in der Tasche. (Bedeutet, dass keine Ressourcen oder Mittel vorhanden sind.)

3. Estar como una zanahoria.

4. Wie eine Karotte sein. (Bedeutet, dass jemand sehr gesund oder vital aussieht.)

5. Zanahorias para los caballos.

6. Karotten für die Pferde. (Dies impliziert, dass man jemandem etwas gibt, nur um ihn zu belohnen, besonders in einem geschäftlichen Kontext.)

Etymologie

Das Wort „zanahoria“ hat seine Wurzeln im Arabischen „safunārīya“ (صفرنية), das sich auf die Karotte bezieht. Im Laufe der Zeit wurde es im Spanischen übernommen und hat sich in verschiedenen Varianten in anderen Sprachen verbreitet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Hortaliza (Gemüse) - Verdura (Gemüse)

Antonyme: - No se findet direkt ein Antonym, da es ein spezifisches Lebensmittel ist, jedoch könnte man „fruta“ (Frucht) als Gegensatz sehen, wenn man sie klassifiziert.