zanja (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Zanja" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "zanja" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈsaŋ.xa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Graben
• Furche
• Vertiefung

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bedeutet "zanja" in der Regel eine Art von Graben oder Vertiefung, die oft für Wasserablauf oder landwirtschaftliche Zwecke angelegt wird. Die Häufigkeit der Verwendung ist im Alltag und in schriftlichen Kontexten hoch, besonders in ländlichen oder landwirtschaftlichen Diskussionen.

Beispielsätze

1. "La zanja estaba llena de agua después de la lluvia."

2. "Der Graben war nach dem Regen voller Wasser."

3. "Los agricultores crean zanjas para drenar el exceso de agua en sus campos."

4. "Die Landwirte graben Gräben, um das überschüssige Wasser in ihren Feldern abzulassen."

5. "Construyeron una zanja para proteger la casa de inundaciones."

6. "Sie haben einen Graben gebaut, um das Haus vor Überflutungen zu schützen."

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "zanja" kann in einigen idiomatischen Ausdrücken vorkommen. Hier sind einige Beispiele:

1. "Hacer una zanja"
2. Bedeutung: Einen klaren Unterschied oder eine Trennung zwischen zwei Dingen schaffen.

3. "Es necesario hacer una zanja entre la vida personal y la vida profesional."

   • "Es ist notwendig, einen klaren Unterschied zwischen dem Privatleben und dem Berufsleben zu machen."

4. "Echar una zanja"

5. Bedeutung: Eine Debatte oder ein Konflikt beginnen.

6. "Echar una zanja sobre ese tema solo complicará las cosas."

   • "Einen Konflikt zu diesem Thema zu beginnen, wird die Dinge nur komplizieren."

7. "Estar en la zanja"

8. Bedeutung: In einer schwierigen oder unangenehmen Situation sein.
9. "El país está en la zanja debido a la crisis económica."
   • "Das Land befindet sich in einer schwierigen Situation wegen der Wirtschaftskrise."

Etymologie

Das Wort "zanja" stammt aus dem lateinischen "sanca", was "Graben" oder "Furche" bedeutet. Über die Jahrhunderte hat sich die Bedeutung nicht wesentlich verändert, wobei sich das Wort in verschiedenen spanischen Dialekten verbreitet hat.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Canal
• Fosa
• Surco

Antonyme

• Montículo (Hügel)
• Elevación (Erhebung)
• Altura (Höhe)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "zanja" in der spanischen Sprache.