Substantiv
/zapaˈta/
Das Wort "zapata" wird in der spanischen Sprache in verschiedenen Kontexten verwendet. Vor allem verweist es auf die Sohle, insbesondere bei Schuhen. In einem weiteren Sinne kann es sich auch auf verschiedene Arten von "Boden" in einer technischen oder nautischen Umgebung beziehen. "Zapata" wird häufig in schriftlichen und mündlichen Kontexten verwendet, vor allem in der Mode- oder Technikbranche. Die häufigste Verwendung bezieht sich auf die Beschreibung von Schuhen oder deren Komponenten.
La zapata de estos zapatos es muy delgada.
(Die Sohle dieser Schuhe ist sehr dünn.)
Necesito cambiar la zapata de mi bota de trabajo.
(Ich muss die Sohle meines Arbeitsstiefels wechseln.)
La calidad de la zapata afecta la comodidad al caminar.
(Die Qualität der Sohle beeinflusst den Komfort beim Gehen.)
Das Wort "zapata" ist nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken verwandt. Es findet sich jedoch in einigen spezifischen Phrasen:
"Con un zapato en la mano" - "Mit einem Schuh in der Hand" (Bedeutet, dass jemand einen Kompromiss oder eine unvollständige Lösung hat.)
"Pisar con zapatas" - "Mit Sohlen treten" (Bedeutet auf eine Weise vorzugehen, die nicht respektvoll ist oder Sensibilität zeigt.)
"Zapatas sueltas" - "Lose Sohlen" (Bezieht sich auf unsichere oder riskante Situationen.
Das Wort "zapata" leitet sich von dem lateinischen Wort "sólep" ab, das "Sohle" bedeutet. Die Verwendung des Begriffs in verschiedenen spanischen Dialekten hat sich im Laufe der Zeit entwickelt, wobei vor allem in der Schuhindustrie und der Fertigung von Relevanz ist.
Synonyme: - Suela (Sohle) - Base (Basis)
Antonyme: - Punta (Spitze) - Cima (Gipfel)
Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "zapata" und dessen Verwendung im spanischen Sprachraum.