zapato (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Zapato ist ein Substantiv (m.) im Spanischen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von „zapato“ im Internationalen Phonetischen Alphabet ist /θaˈpa.to/ (in Spanien) oder /saˈpa.to/ (in Lateinamerika).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Schuh

Bedeutung und Verwendung

Das Wort zapato bezeichnet in der spanischen Sprache einen Schuh, in der Regel einen geschlossenen Schuhtyp, der zum Schutz und zur Bequemlichkeit des Fußes dient. Es ist ein häufig verwendetes Wort, das sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verbreitet ist.

Beispielsätze

1. Mis zapatos son muy cómodos.
   (Meine Schuhe sind sehr bequem.)

2. Necesito un par de zapatos nuevos para la fiesta.
   (Ich brauche ein Paar neue Schuhe für die Party.)

3. Ella compró unos zapatos de cuero.
   (Sie kaufte ein Paar Lederschuhe.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „zapato“ wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Dar en el clavo (dar en el zapato) – "genau treffen"

2. Ejemplo: "Con su respuesta, dio en el clavo."
   (Mit seiner Antwort traf er ins Schwarze.)

3. Zapato roto – "zerbrochener Schuh", oft verwendet, um auf etwas hinzuweisen, das nicht mehr funktioniert oder beschädigt ist.

4. Ejemplo: "Su plan era un zapato roto."
   (Sein Plan war ein gebrochener Schuh.)

5. Zapato de fiesta – "Partyschuh", bezieht sich auf festliche Schuhe.

6. Ejemplo: "Ella siempre lleva unos zapatos de fiesta cuando sale."
   (Sie trägt immer Partyschuhe, wenn sie ausgeht.)

Etymologie

Das Wort „zapato“ stammt aus dem Arabischen „ṣabāṭ“ (صَبات), was "Schuh" bedeutet. Es gelangte über das Altspanische ins moderne Spanisch.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Calzado (Schuhwerk) - Zapatilla (Turnschuh)

Antonyme: - Descalzo (barfuß) - Sandalia (Sandale)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort „zapato“ im Spanischen.