zaquear (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/sa.keˈaɾ/

Übersetzungen

• ausrauben, plündern

Verwendung

Das Wort "zaquear" wird im Spanischen vor allem in mündlicher Sprache verwendet, um das Ausrauben oder Plündern zu beschreiben.

Beispielsätze

1. Los ladrones zaquearon la casa y se llevaron todo lo de valor.
   (Die Diebe haben das Haus ausgeraubt und alles Wertvolle mitgenommen.)
2. Durante la guerra civil, los soldados zaqueaban las aldeas en busca de comida.
   (Während des Bürgerkriegs überfielen die Soldaten die Dörfer auf der Suche nach Essen.)

Idiomatische Ausdrücke

• Dar un zaque: Einbruch oder Überfall.

• Nos dieron un zaque cuando estábamos de vacaciones.
  (Wir wurden während unseres Urlaubs überfallen.)

• Zaquear la despensa: Die Vorräte plündern.

• Los niños siempre zaquean la despensa cuando llegan del colegio.
  (Die Kinder plündern immer die Vorräte, wenn sie von der Schule kommen.)

Etymologie

Das Wort "zaquear" stammt vom lateinischen Wort "sacchare" ab, was so viel wie "rauben, plündern" bedeutet.

Synonyme

• asaltar
• robar

Antonyme

• proteger
• preservar