zarabanda (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/zaraˈβanda/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• "Zarabanda" kann im Deutschen als "Zarabande" oder "Zarabanda" übersetzt werden, ohne spezifische Übersetzung, da es sich um einen Begriff aus der Musik handelt.

Bedeutung und Verwendung

"Zarabanda" ist ein Begriff, der in der spanischen Sprache sowohl in einem musikalischen Zusammenhang als auch in einigen kulturellen Kontexten verwendet wird. Ursprünglich bezieht sich "Zarabanda" auf einen langsamen und schweren Tanz, der im 17. Jahrhundert in Spanien populär war. Die Zarabanda ist dafür bekannt, dass sie in einem dreiteiligen Takt geschrieben ist und oft mit einem melancholischen oder nachdenklichen Gefühl verbunden ist. In der modernen Praxis wird der Begriff manchmal auch verwendet, um auf verschiedene Musikstile oder -arten zu verweisen, die von diesem Tanz inspiriert sind.

Die Verwendung des Begriffs "zarabanda" kann sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten vorkommen, wobei ein starker Bezug zur Musik und zur spanischen Folklore besteht.

Beispielsätze

1. La zarabanda es un baile tradicional español que se originó en el siglo XVII.
   (Die Zarabanda ist ein traditioneller spanischer Tanz, der im 17. Jahrhundert entstanden ist.)

2. El músico tocó una hermosa zarabanda en la guitarra.
   (Der Musiker spielte eine schöne Zarabanda auf der Gitarre.)

3. En la fiesta, todos se unieron para bailar la zarabanda.
   (Auf der Feier kamen alle zusammen, um die Zarabanda zu tanzen.)

Idiomatische Ausdrücke

"Zarabanda" wird in der spanischen Sprache weniger häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige mögliche Sätze, die das Wort in einem etwas kulturellen oder metaphorischen Kontext verwenden:

1. La zarabanda de emociones que sentí al escuchar esa música fue abrumadora.
   (Die Zarabanda von Emotionen, die ich beim Hören dieser Musik fühlte, war überwältigend.)

2. En la zarabanda del día a día, a veces es difícil encontrar un momento de paz.
   (In der Zarabanda des Alltags ist es manchmal schwierig, einen Moment des Friedens zu finden.)

3. La zarabanda de colores en el festival fue impresionante.
   (Die Zarabanda der Farben beim Festival war beeindruckend.)

Etymologie

Das Wort "zarabanda" stammt aus dem Spanischen und hat seine Wurzeln möglicherweise im lateinischen "zarabanda", das seinerseits Einflüsse aus dem Arabischen hat, wobei Musik und Tanz eine bedeutende Rolle in der spanischen Kultur spielten. Der Ursprung des Begriffs könnte auch in den Tänzen der maurischen und spanischen Traditionen liegen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Baile (Tanz) - Danza (Tanz)

Antonyme: - Inaktividad (Inaktivität) - Quietud (Ruhe)