zarina (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Zarina" ist ein Substantiv weiblichen Geschlechts.

Phonetische Transkription

/θaˈɾina/ (in Spanien) oder /saˈɾina/ (in Lateinamerika)

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

"Zarina" kann ins Deutsche als "Zarin" übersetzt werden, was die weibliche Form eines Herrschers oder Monarchen in bestimmten slawischen Ländern darstellt, insbesondere in Russland.

Bedeutung

Im Spanischen wird "zarina" verwendet, um sich auf eine Frau zu beziehen, die das höchste Amt einer Monarchie innehat oder hatte, insbesondere in der russischen Geschichte. Es handelt sich um einen historischen und kulturellen Begriff, der eher in schriftlichen Kontexten verwendet wird, insbesondere in Geschichtsbüchern, literarischen Werken oder akademischen Artikeln, als in alltäglichen mündlichen Gesprächen.

Beispielsätze

1. La zarina gobernó con mano firme durante los años de crisis.
   (Die Zarin regierte mit fester Hand während der Krisenjahre.)

2. La historia de la zarina es fascinante y trágica.
   (Die Geschichte der Zarin ist faszinierend und tragisch.)

3. Muchos pintores han retratado a la zarina en sus obras.
   (Viele Maler haben die Zarin in ihren Werken porträtiert.)

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache gibt es möglicherweise weniger gebräuchliche idiomatische Ausdrücke, die "zarina" direkt enthalten, da es sich um einen speziellen historischen Begriff handelt. Jedoch können wir einige Variationen und Themen um die Zarin herum betrachten:

1. "Vivir como un zarina" – Bedeutet, in Luxus und mit Annehmlichkeiten zu leben.
   (Im Luxus leben wie eine Zarin.)

2. "La zarinización de la cultura" – Ein Begriff zur Beschreibung kultureller Veränderungen durch aristokratischen Einfluss.
   (Die Zarinisierung der Kultur.)

Etymologie

Das Wort "zarina" stammt vom russischen Wort "царица" (tsaritsa), was die weibliche Form von "Zar" (Zar) darstellt, was "König" oder "Monarch" bedeutet. Es hat sich in mehreren europäischen Sprachen etabliert, insbesondere in Bezug auf die russische Geschichte.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Soberana (Souveränin)
- Emperatriz (Kaiserin)

Antonyme:
- súbdita (Untergebene)
- plebeyo (Bürgerlicher)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "zarina" im spanischen Kontext.