zona de ejercicios (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ˈθona de e.xerˈθiθjos/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Übungszone, Trainingsbereich

Bedeutung

"Zona de ejercicios" bedeutet wörtlich „Übungszone“ oder „Trainingsbereich“ auf Deutsch. In der militärischen Terminologie bezieht sich dieser Begriff auf speziell dafür vorgesehene Bereiche oder Einrichtungen, in denen Soldaten physische Trainingsübungen durchführen.

Verwendung und Häufigkeit

Das Wort "zona de ejercicios" wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen militärischen Kontexten verwendet, um den Ort zu beschreiben, an dem Soldaten physische Übungen durchführen. Es wird häufig in Trainingshandbüchern, Anweisungen für Übungen oder Diskussionen über militärische Trainingseinrichtungen verwendet.

Beispiele

1. Soldados, reúnanse en la zona de ejercicios para comenzar el entrenamiento.
   (Soldaten, versammeln Sie sich im Übungszone, um mit dem Training zu beginnen.)

2. La zona de ejercicios cuenta con equipos de primera calidad para la preparación física de los reclutas.
   (Die Übungszone verfügt über hochwertige Ausrüstung für das physische Training der Rekruten.)

Idiomatische Ausdrücke

1. "Estar en la zona de ejercicios"

• Bedeutung: Sich in einem intensiven Trainingsmodus befinden.
• Beispiel: Después de la pelea, el boxeador todavía está en la zona de ejercicios. (Nach dem Kampf ist der Boxer immer noch im Trainingsmodus.)

2. "Salir de la zona de ejercicios"

• Bedeutung: Aufhören zu trainieren oder aus einem intensiven Arbeitsmodus herauskommen.
• Beispiel: Al final de la jornada, salimos todos de la zona de ejercicios. (Am Ende des Tages hören wir alle auf zu trainieren.)

Etymologie

Das Wort "zona" stammt aus dem Lateinischen und bedeutet auf Spanisch "Zone" oder "Bereich". "Ejercicios" ist das spanische Wort für "Übungen". In Kombination bildet "zona de ejercicios" den Begriff für den Bereich, in dem Übungen stattfinden.

Synonyme

• Campo de entrenamiento (Trainingsgelände)
• Área de prácticas físicas (Übungsfläche)

Antonyme

• Zona de descanso (Ruhezone)
• Área de recreación (Erholungsbereich)