Substantiv
/ˈθuma/ oder /ˈsuma/ (je nach Region, da "z" im Spanischen entweder wie "s" oder wie "th" ausgesprochen wird)
Im Spanischen bezieht sich das Wort "zuma" oft auf die zweite Person Singular in der informellen Anrede, vor allem in bestimmten Regionen oder Dialekten. Es ist ein umgangssprachlicher Ausdruck, der in der mündlichen Kommunikation häufiger vorkommt als in schriftlichen Kontexten. "Zuma" kann auch im weiteren Kontext verwendet werden, um auf das Konzept von Freundschaft oder Nähe hinzuweisen.
"Zuma, ¿quieres venir a la fiesta?"
"Sie, willst du zur Party kommen?"
"No te preocupes, zuma, todo estará bien."
"Mach dir keine Sorgen, sie, alles wird gut sein."
"Como siempre digo, zuma, la amistad es lo más importante."
"Wie ich immer sage, sie, Freundschaft ist das Wichtigste."
"Zuma de mis entrañas"
Bedeutung: Ein sehr vertrauter und herzlicher Ausdruck für "mein Liebster/Liebling".
Übersetzung: "Liebling aus meinen Eingeweiden."
"Zuma y sal"
Bedeutung: Ein Ausdruck, der anzeigt, dass jemand sehr eng mit einer anderen Person verbunden ist.
Übersetzung: "Sie und Salz."
"Zuma de alegría"
Bedeutung: Ein Ausdruck, um große Freude zu beschreiben.
Übersetzung: "Sie der Freude."
"Zuma por los viejos tiempos"
Bedeutung: Ein nostalgischer Ausdruck, um auf vergangene Zeiten zu verweisen.
Übersetzung: "Sie für die alten Zeiten."
Das Wort "zuma" hat seine Wurzeln im Lateinischen und hat sich durch die sprachliche Entwicklung im spanischen Raum verändert. Es hat verschiedene Konnotationen in verschiedenen Regionen und Dialekten, die es anpassen und umformen.
Synonyme: amigo (Freund), colega (Kollege)
Antonyme: enemigo (Feind), extraño (Fremder)
Bitte beachten Sie, dass die Bedeutung und Verwendung von "zuma" in verschiedenen spanischsprachigen Regionen variieren kann.