/ˈsuɾðo/
Das spanische Wort zurdo bezeichnet eine Person, die ihre linke Hand bevorzugt, insbesondere beim Schreiben oder Ausführen anderer Aufgaben. In der Regel wird es in schriftlichen und mündlichen Kontexten verwendet, etwa in Gesprächen über Handdominanz oder beim Beschreiben von neurologischen Aspekten der Händigkeit. Es ist ein neutrales Wort, das häufig in der Gesellschaft Verwendung findet.
Mi hermano es zurdo y utiliza la mano izquierda para escribir.
(Mein Bruder ist Linkshänder und nutzt die linke Hand zum Schreiben.)
Los zurdos a menudo enfrentan dificultades con herramientas diseñadas para diestros.
(Linkshänder haben oft Schwierigkeiten mit Werkzeugen, die für Rechtshänder entworfen wurden.)
En algunos deportes, ser zurdo puede ser una ventaja estratégica.
(In einigen Sportarten kann es eine strategische Vorteil sein, Linkshänder zu sein.)
Es difícil para él encajar, porque siempre ha sido un zurdo de la vida.
(Es ist schwierig für ihn, sich einzufügen, weil er immer ein Linkshänder des Lebens war.)
Tener un chip zurdo.
(Einen linkshändigen Chip haben.)
Bedeutung: Etwas Ungewöhnliches oder Andersartiges zu haben.
Ella está llena de ideas innovadoras, definitivamente tiene un chip zurdo.
(Sie hat viele innovative Ideen, sie hat definitiv einen linkshändigen Chip.)
Zurdo por naturaleza.
(Linkshänder aus Natur.)
Bedeutung: Jemand, der in seiner eigentlichen Veranlagung anders ist.
Das Wort zurdo stammt vom lateinischen "surdus," was taub oder stumm bedeutet, in einem weiteren Sinne auch ungeschickt oder ungeschult. Der Bezug zu linkshändig könnte historisch auch mit der negativen Konnotation von "anders" verbunden sein.
mancón (mangelhaft)
Antonyme: