ócio (portugiesisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Part of Speech

Substantiv

Phonetical Transkription

/'ɔ.si.u/

Bedeutung und Verwendung

Das Substantiv "ócio" bedeutet "Freizeit" oder "Muße" auf Deutsch. Es wird häufiger in der geschriebenen Sprache als in der gesprochenen Sprache verwendet. Obwohl es seltener im Alltag benutzt wird, taucht es in literarischen Texten oder formellen Schriften auf.

Beispiele

1. Eu gosto de aproveitar meu ócio lendo um bom livro.
2. Durante as férias, finalmente pude desfrutar do ócio merecido.

Idiomatische Ausdrücke

"Ócio criativo" ist eine idiomatische Wendung, die auf den italienischen Soziologen und Autor Domenico De Masi zurückgeht und die Idee hinter dem Gleichgewicht von Arbeit und Freizeit beschreibt.

Beispiele für idiomatische Ausdrücke mit "ócio": 1. Ele é um mestre do ócio criativo. 2. A produtividade pode surgir no ócio aparente. 3. Precisamos aprender a valorizar o ócio para sermos mais criativos. 4. O ócio pode ser uma fonte de inspiração. 5. Nossas melhores ideias frequentemente surgem no ócio.

Etymologie

Das Wort "ócio" stammt vom lateinischen "otium" ab, das ebenfalls Freizeit oder Muße bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: descanso, lazer, tempo livre Antonyme: trabalho, ocupação, dever